ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
ÜBER DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN GEMÄSS DEN VERFAHREN UND GRUNDSÄTZEN DES GESETZES ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN („KVKK“)
ALLGEMEINER INFORMATIONSTEXT
Identität des Verantwortlichen
Als ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (im Folgenden Vera Clinic) haben wir diesen Aufklärungstext erstellt, um Ihnen mitzuteilen, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, und um Sie darüber zu informieren, dass Ihre personenbezogenen Daten unter allen Umständen verarbeitet werden:
- im Einklang mit dem Gesetz und den Grundsätzen von Treu und Glauben,
- unter Wahrung der Richtigkeit der von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten und ihres aktuellsten Stands, so wie Sie ihn uns mitteilen,
- für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke,
- dem Verarbeitungszweck entsprechend, darauf beschränkt und angemessen,
- für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehene oder für den Zweck ihrer Verarbeitung erforderliche Dauer aufbewahrt.
Erhebung, Verarbeitung und Verarbeitungszwecke personenbezogener Daten
Vera Clinic verarbeitet und speichert Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der im Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten festgelegten gesetzlichen Regelungen und der Bestimmungen des untergesetzlichen Regelwerks. Ihre personenbezogenen Daten werden erhoben, um Gesundheitsleistungen im gesetzlichen Rahmen zu erbringen und die vertraglichen und sonstigen gesetzlichen Pflichten von Vera Clinic in diesem Zusammenhang zu erfüllen. Auch wenn die personenbezogenen Daten je nach den erbrachten Gesundheitsleistungen variieren, werden sie mündlich, schriftlich oder elektronisch, mit automatisierten oder nicht automatisierten Methoden, über die Website, Social-Media-Kanäle, Online-Dienste, WhatsApp und ähnliche Mittel erhoben.
Ihre personenbezogenen Daten:
Ihre personenbezogenen Daten werden im Rahmen der in Artikel 5 und 6 des KVK-Gesetzes genannten Bedingungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeitet. Dazu gehören:
Ihr Vor- und Nachname, Ihre TR-Identitätsnummer, Ihre Passnummer oder vorläufige TR-Identitätsnummer, Geburtsort und -datum, Familienstand, Geschlecht, der Inhalt der von unserer Klinik angelegten Patientenakte und sonstige Identitätsdaten, anhand derer wir Sie identifizieren können; Ihre Finanzdaten wie Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und sonstige Kontaktdaten, Zahlungs-, Kreditkarten-, Bank- und Rechnungsinformationen; Audio- und/oder digitale Informationen, die wir von Zeit zu Zeit auf elektronischem oder nicht elektronischem Weg erhalten; Videoaufnahmen oder Bilder von Ihnen, die während Ihres Besuchs bei Vera Clinic entstehen können; Ihre allgemeinen und besonderen personenbezogenen Daten, insbesondere personenbezogene Gesundheitsdaten, die bei der Durchführung sämtlicher Leistungen der medizinischen Diagnose, Untersuchung, Behandlung und Pflege erhoben werden.
Ihre besonderen personenbezogenen Daten, insbesondere Ihre Gesundheitsdaten, sowie Ihre allgemeinen personenbezogenen Daten können von unserer Klinik zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich Ihrer besonderen personenbezogenen Daten:
- Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten aus dem Grundlagengesetz über das Gesundheitswesen Nr. 3359, dem Gesetzesdekret über die Organisation und die Aufgaben des Gesundheitsministeriums und seiner nachgeordneten Einrichtungen, der Verordnung über Privatkrankenhäuser, der Verordnung über die Verarbeitung personenbezogener Gesundheitsdaten und die Gewährleistung ihrer Vertraulichkeit sowie sonstigen einschlägigen Vorschriften,
- Schutz der öffentlichen Gesundheit, Durchführung von Leistungen der Präventivmedizin, medizinischen Diagnose, Behandlung und Pflege,
- Planung von Gesundheitsleistungen und deren Finanzierung,
- Rechnungsstellung für unsere Leistungen,
- Weitergabe der angeforderten Informationen an private Versicherungsgesellschaften im Rahmen der Finanzierung von Gesundheitsleistungen,
- Herbeiführung finanzieller Vereinbarungen mit den Einrichtungen, mit denen wir in Bezug auf die Ihnen angebotenen Gesundheitsleistungen Verträge geschlossen haben
- Informationen zu Ihrem Termin, sofern vorhanden
- Versand von Benachrichtigungen über Kampagnen per Nachricht, E-Mail oder auf anderem Weg,
- Überwachung und Verhinderung von Missbrauch und/oder unbefugten Vorgängen,
- Beantwortung all Ihrer Fragen und Beschwerden zu unseren Gesundheitsleistungen,
- Ergreifen von Vorkehrungen für alle erforderlichen technischen und administrativen Leistungen im Rahmen der Datensicherheit der Systeme und Anwendungen unserer Klinik,
- Analyse Ihrer Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen, um die Ihnen angebotenen Gesundheitsleistungen zu verbessern, sowie Aufbewahrung der Informationen zu Ihren Gesundheitsdaten, die gemäß den Rechtsvorschriften über die Speicherung Ihrer Gesundheitsdaten aufzubewahren sind,
- Die Daten können auch zu ähnlichen Zwecken verarbeitet werden, unter anderem, aber nicht ausschließlich, zur Messung der Patientenzufriedenheit.
Personen und Organisationen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden können:
Im Rahmen des Gesetzes und ähnlicher Rechtsvorschriften und zu den oben genannten Zwecken können Ihre personenbezogenen Daten weitergegeben werden an:
- das Gesundheitsministerium und seine nachgeordneten Einheiten,
- die Generaldirektion für Sicherheit und ähnliche Strafverfolgungsbeamte,
- Oberstaatsanwaltschaften, Gerichte, Schiedsrichter oder Schiedsrichter in Schiedsverfahren,
- Justizorgane und/oder Verwaltungsbehörden (im Sinne der Erfüllung angeforderter Auskunfts- und Dokumentenersuchen)
- Labore, Zentren und ähnliche Dritte, mit denen wir bei der medizinischen Diagnose zusammenarbeiten,
- die Gesundheitseinrichtung, an die der Patient überwiesen wird oder an die er sich gewandt hat,
- beratende Dritte, einschließlich Rechtsanwälten, Steuerberatern und Prüfern,
- Regulierungs- und Aufsichtsbehörden,
- zuständige Behörden, befugte öffentliche Einrichtungen und Organisationen sowie Berufsorganisationen mit dem Charakter öffentlicher Einrichtungen (im Sinne der Wahrnehmung der zu erfüllenden Aufsichts- und/oder Regulierungsaufgaben)
- unsere Lieferanten, Anbieter von Unterstützungsleistungen und Geschäftspartner sowie sonstige Dritte, deren Dienste wir in Anspruch nehmen, im Rahmen der in Artikel 8 und 9 genannten Bedingungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten.
Methode und Rechtsgrund der Erhebung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden im Rahmen der im KVKK festgelegten Grundsätze über mündliche, schriftliche oder elektronische Medien aller Art erhoben, um die oben genannten Zwecke zu erfüllen, Gesundheitsleistungen im festgelegten gesetzlichen Rahmen zu erbringen und die vertraglichen und gesetzlichen Pflichten von Vera Clinic in diesem Zusammenhang zu erfüllen.
Dauer der Datenverarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden unter Einhaltung der Verarbeitungs- und Verjährungsfristen, die in den für Vera Clinic geltenden Rechtsvorschriften einschließlich aller einschlägigen Gesetze und sonstigen gesetzlichen Regelungen festgelegt sind, und beschränkt auf die in diesem Aufklärungstext genannten Zwecke verarbeitet. Bei Änderungen der Gesetze zu den Datenverarbeitungsfristen werden die neuen Fristen zugrunde gelegt.
Ihre Rechte
Im Rahmen des KVKK haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte:
- Auskunft darüber verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- den Zweck der Verarbeitung erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden (sofern sie verarbeitet wurden)
- die Dritten kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden,
- die Berichtigung verlangen, wenn Ihre Daten unrichtig oder unvollständig verarbeitet werden
- die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn die Gründe für die Verarbeitung entfallen sind
- verlangen, dass diese Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
- Widerspruch gegen ein für Sie nachteiliges Ergebnis einlegen, das durch die Auswertung der verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme entsteht,
- Wenn Ihnen durch die unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten ein Schaden entsteht, haben Sie das Recht, Ersatz dieses Schadens zu verlangen.
Um Ihre oben genannten Rechte wahrzunehmen, können Sie einen schriftlichen Antrag mit den erforderlichen Angaben zu Ihrer Identität und Ihren Erläuterungen zu dem Recht, das Sie ausüben möchten, unter deutlicher Angabe und mit Ihrer Unterschrift an die Adresse „ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul“ senden oder das auf unserer Website veröffentlichte „Antragsformular für personenbezogene Daten“ ausfüllen und an unsere E-Mail-Adresse kvkk@veraclinic.net senden, und zwar mit Angabe des Antragsgegenstands, Ihres Vor- und Nachnamens und Ihres schriftlichen Antrags; bei türkischen Staatsangehörigen der Identitätsnummer, bei Ausländern der Staatsangehörigkeit, der Passnummer/Identitätsnummer, der Wohn- oder Geschäftsadresse für Zustellungen, der primären E-Mail-Adresse oder der Telefon- oder Faxnummer.
Für den Antrag, den Sie zur Wahrnehmung Ihrer oben genannten Rechte stellen und der Ihre Erläuterungen zu dem Recht enthält, das Ihnen als betroffener Person zusteht und das Sie ausüben möchten, gilt: Der Gegenstand Ihres Antrags muss klar und verständlich sein, er muss Sie persönlich betreffen, oder, wenn Sie im Namen einer anderen Person handeln, müssen Sie hierzu eigens bevollmächtigt sein und Ihre Vollmacht nachweisen; der Antrag muss Angaben zu Identität und Adresse enthalten, und dem Antrag müssen Dokumente zum Nachweis Ihrer Identität beigefügt werden.
Ihre Anträge in diesem Rahmen werden so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen abgeschlossen. Erfordert der Vorgang jedoch zusätzliche Kosten, kann die Gebühr gemäß dem vom Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten festgelegten Tarif erhoben werden. Wird die Antwort auf den Antrag auf einem Datenträger wie einer CD oder einem Flash-Speicher erteilt, darf die von Vera Clinic gegebenenfalls verlangte Gebühr die Kosten des Datenträgers nicht übersteigen.
Kontaktinformationen
ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90
ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
ÜBER DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN GEMÄSS DEN VERFAHREN UND GRUNDSÄTZEN DES GESETZES ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN („KVKK“)
PATIENTENINFORMATIONSTEXT
Identität des Verantwortlichen
Als ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (im Folgenden Vera Clinic) haben wir diesen Aufklärungstext erstellt, um Ihnen mitzuteilen, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten und zu welchen Zwecken.
Wir informieren Sie darüber, dass Ihre nachstehend genannten personenbezogenen Daten unter allen Umständen verarbeitet werden:
- im Einklang mit dem Gesetz und den Grundsätzen von Treu und Glauben,
- unter Wahrung der Richtigkeit der von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten und ihres aktuellsten Stands, so wie Sie ihn uns mitteilen,
- für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke,
- dem Verarbeitungszweck entsprechend, darauf beschränkt und angemessen,
- wobei sie für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehene oder für den Zweck ihrer Verarbeitung erforderliche Dauer aufbewahrt werden
Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten
Personenbezogene Daten über Patientinnen und Patienten, die von ihnen selbst bereitgestellt oder automatisiert erfasst werden, können von uns verarbeitet werden. Ihre personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden können, sind folgende:
| Kategorie personenbezogener Daten | Personenbezogene Daten | Herkunft der personenbezogenen Daten |
| Identitätsdaten | Vor- und Nachname, TR-Identitätsnummer, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Passnummer, Protokollnummer, Vor- und Nachname der Referenzperson, Alter, Firmenbezeichnung | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Kommunikationsdaten | Telefonnummer, Adresse, E-Mail | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Finanzdaten | Finanzamt, Steuernummer | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Bild- und Tondaten | Fotos des Patienten | Wird von Ihnen (betroffene Person) und von unserem Fotografen bereitgestellt. |
| Familien- und Angehörigendaten | Familien- und Angehörigendaten Name der Mutter, Name des Vaters, türkische Identitätsnummer der Mutter, TC-Identitätsnummer des Vaters, Vor- und Nachname des Angehörigen des Patienten Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Daten zur Sicherheit der physischen Räumlichkeiten | Kameraaufzeichnungen | Wird automatisch vom Kameraaufzeichnungssystem erfasst. |
| Transaktionssicherheit | Protokolle des Gästenetzwerks | Wird automatisch von der Firewall erfasst. |
| Besondere Kategorien personenbezogener Daten | Status systemischer Erkrankungen, Schwangerschaftsstatus, Diagnose, Angaben zur Familienanamnese, Funktionseinschränkung, spezielle Diät, frühere Operationen, verwendete Prothese, verwendete Medikamente, Ergebnisse der Schmerzbeurteilung, frühere chirurgische Eingriffe, präoperative Diagnose, Herz-Kreislauf-System, Größe, Gewicht, Atmung, endokrines System, neurologisch, renal, Prothesenverwendung (Zähne), Anästhesiestatus bei Prothesen, verwendete Medikamente, EKG, Vollblut, Anti-HIV, HBs-Ag, Anti-HCV, aPTT, PT-INR, Blutdruck, Puls, Sp02, Temperatur, Herz (Beurteilung), Ac (Beurteilung), Konsilanforderung (Notiz), zu verwendende Medikamente, zu verwendende Flüssigkeiten, mentaler Status, Beurteilung der Atemwege, Glukose, Prämedikation, Beschwerde, Art der Anästhesie, Zustand des Patienten während der Lokalanästhesie, Zustand des Spenderbereichs, Hautstruktur des Spenderbereichs, Blutungsstatus, Graftqualität, Hautfarbe, Medikamentenname/Dosierung/Einnahmehäufigkeit, Operationsbereich, Bewusstsein, Sturzanamnese, Erkrankungen, Mobilität, Bedarf bei der Entlassung, Sehvermögen, Medikamenteneinnahme, Verwendung von Hilfsmitteln, Risikostufe des Patienten, chronische Erkrankung, Allergie, Infektionskrankheit, Dauermedikation, Blutungsneigung, Hauterkrankung, Operationen unter dem Arm, Migräne, Schwangerschaftsrisiko, Infektion, Anwendung von Füllungen | Wird von Ihnen (betroffene Person) und von Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin bereitgestellt. |
Methode der Datenerhebung und Rechtsgrund
Ihre personenbezogenen Daten werden von Vera Clinic über das Kameraaufzeichnungssystem, die Firewall, das Patientenregistrierungssystem, Patientenformulare und ähnliche Kanäle erhoben, um unsere Tätigkeiten auszuüben, und zwar auf Grundlage der folgenden Rechtsgründe; sie werden erhoben, um die von uns angebotenen Leistungen zu verbessern und unsere geschäftlichen Tätigkeiten auszuüben. In diesem Zusammenhang werden Ihre personenbezogenen Daten entweder gemäß Abschnitt 4.2 des KVKK unter Einholung der ausdrücklichen Einwilligung im Lichte der in Artikel 5.2. und 6.3. festgelegten Grundsätze verarbeitet. Oder sie können ohne Einholung der ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet und übermittelt werden, wenn die in den Artikeln genannten Fälle vorliegen
- Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten,
- Grundlagengesetz über das Gesundheitswesen Nr. 3359,
- Gesetzesdekret Nr. 663 über die Organisation und die Aufgaben des Gesundheitsministeriums und seiner nachgeordneten Einrichtungen,
- Verordnung über Privatkrankenhäuser,
- Verordnung über Patientenrechte,
- Verordnung über die Verarbeitung personenbezogener Gesundheitsdaten und den Schutz der Privatsphäre,
- Verordnungen des Gesundheitsministeriums und sonstige Rechtsvorschriften.
Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
- Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten aus dem Grundlagengesetz über das Gesundheitswesen Nr. 3359, dem Gesetzesdekret Nr. 663 über die Organisation und die Aufgaben des Gesundheitsministeriums und seiner nachgeordneten Einrichtungen, der Verordnung über Patientenrechte, der Verordnung über Privatkrankenhäuser, der Verordnung über personenbezogene Gesundheitsdaten und sonstigen einschlägigen Vorschriften;
- Schutz der öffentlichen Gesundheit, Medizin, Leistungen der medizinischen Diagnose, Behandlung und Pflege,
- Gesundheitsleistungen, Leistungen der medizinischen Diagnose, Untersuchung, Behandlung und Pflege,
- Beschaffung von Medikamenten, Verbrauchsmaterialien und Spezialmaterialien,
- Information über Ihren Termin, falls erforderlich;
- Überprüfung Ihrer Identität,
- Rechnungsstellung;
- schnelle und korrekte Planung, Verwaltung und Überwachung Ihrer Vorgänge,
- Messung und Steigerung der Patientenzufriedenheit nach Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen;
- Möglichkeit, all Ihre Fragen und Beschwerden zu beantworten;
- Kontaktaufnahme mit Ihnen, um Sie über unsere Leistungen zu informieren;
- Entwicklung von Qualitätsprozessen, Überwachung und Durchführung von Maßnahmen;
- Untersuchung und Analyse Ihrer Inanspruchnahme von Gesundheitsleistungen, um die von uns angebotenen Leistungen zu verbessern,
- Veröffentlichung Ihrer Fotos in den sozialen Medien und auf unseren Websites, Durchführung besonderer Werbe- und Informationsmaßnahmen und Sicherstellung Ihres Nutzens,
- Marketing- und Kampagnenaktivitäten,
- Versand von Newslettern/Broschüren,
- Gewährleistung der Sicherheit der physischen Räumlichkeiten,
- Durchführung von Prozessen der Informationssicherheit,
- Durchführung von Risikomanagementprozessen mit den Gesundheitsdaten der Patientinnen und Patienten,
- Durchführung von Garantieprozessen nach zahnmedizinischen Behandlungen und Haartransplantationen,
- Information von Familienangehörigen über Ihren Gesundheitszustand
- Registrierung von Familienangehörigen, wenn der Patient jünger als 18 Jahre ist
Fälle, in denen für die Verarbeitung personenbezogener Daten keine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist
Liegt mindestens eine der nachstehend aufgeführten Voraussetzungen vor, können Ihre personenbezogenen Daten auch ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung verarbeitet werden.
- wenn dies in den Gesetzen ausdrücklich vorgesehen ist,
- wenn dies zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit einer Person zwingend erforderlich ist, die ihre Einwilligung aufgrund tatsächlicher Unmöglichkeit nicht erklären kann oder deren Einwilligung rechtlich nicht wirksam ist,
- wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien erforderlich ist, sofern sie unmittelbar mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt,
- wenn dies für Vera Clinic zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Pflicht zwingend erforderlich ist,
- wenn die betroffene Person die Daten öffentlich gemacht hat,
- die Datenverarbeitung ist für die Begründung, Ausübung oder Wahrung eines Rechts zwingend erforderlich,
- die Datenverarbeitung ist für die berechtigten Interessen von Vera Clinic zwingend erforderlich, sofern sie die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht verletzt.
Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten im In- oder Ausland
Im Rahmen der in Artikel 8 und 9 genannten Bedingungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten können unsere Geschäftspartner und sonstige Dritte, deren Dienste wir in Anspruch nehmen, Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der oben genannten Zwecke im In- oder Ausland übermitteln.
Ihre personenbezogenen Daten aus unseren Leistungsbereichen können verarbeitet werden, damit die Geschäftsbereiche die erforderlichen Arbeiten durchführen, um Personen die von Vera Clinic angebotenen Leistungen zugutekommen zu lassen, und die betreffenden Geschäftsprozesse ausführen, um die geschäftlichen oder wissenschaftlichen Strategien von Vera Clinic zu planen und umzusetzen sowie um die rechtliche, technische und geschäftliche Sicherheit zu gewährleisten. Regulierung und Aufsicht – erlangt werden können sie von: dem Gesundheitsministerium und seinen nachgeordneten Einheiten, der Generaldirektion der Polizei und anderen Strafverfolgungsbehörden, dem Türkischen Apothekerverband, den Gerichten und Justizbehörden aller Art, zentralen und sonstigen Dritten, von Ihnen bevollmächtigten Vertretern, Rechtsanwälten, Steuer- und Finanzberatern sowie Prüfern, einschließlich beratender Dritter.
Ihre Rechte
Im Rahmen des KVKK haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte:
- Auskunft darüber verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- den Zweck der Verarbeitung erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden (sofern sie verarbeitet wurden)
- die Dritten kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden,
- die Berichtigung zu verlangen, wenn Ihre Daten unrichtig oder unvollständig verarbeitet werden
- die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn die Gründe, die ihre Verarbeitung erfordern, entfallen sind
- zu verlangen, dass diese Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
- Widerspruch dagegen einzulegen, dass durch die Auswertung der verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme ein für Sie nachteiliges Ergebnis entsteht,
- Wenn Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten ein Schaden entsteht, haben Sie das Recht, Ersatz des Schadens zu verlangen.
Um Ihre oben genannten Rechte wahrzunehmen, können Sie einen schriftlichen Antrag mit den zur Feststellung Ihrer Identität erforderlichen Angaben und Ihren Erläuterungen zu dem Recht, das Sie ausüben möchten, unter deutlicher Angabe und mit Ihrer Unterschrift an die Adresse „ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul“ senden oder das auf unserer Website veröffentlichte „Antragsformular für personenbezogene Daten“ ausfüllen und anschließend an unsere E-Mail-Adresse kvkk@veraclinic.net senden, und zwar mit dem Gegenstand des Antrags, Ihrem Vor- und Nachnamen und dem schriftlichen Antrag; bei türkischen Staatsangehörigen der Identitätsnummer, bei Ausländern der Staatsangehörigkeit, der Reisepassnummer / Identitätsnummer, der Wohnanschrift für Zustellungen oder der Geschäftsadresse, der primären E-Mail-Adresse oder der Telefon- oder Faxnummer.
Für den Antrag, den Sie zur Wahrnehmung Ihrer oben genannten Rechte stellen und der Ihre Erläuterungen zu dem Recht enthält, das Ihnen als Inhaber personenbezogener Daten zusteht und das Sie ausüben möchten, gilt: Der beantragte Gegenstand muss klar und verständlich sein, der beantragte Gegenstand muss Sie persönlich betreffen bzw. Sie müssen, wenn Sie im Namen einer anderen Person handeln, hierzu besonders bevollmächtigt sein und Ihre Vollmacht nachweisen, der Antrag muss Angaben zu Identität und Adresse enthalten, und dem Antrag müssen Dokumente zum Nachweis Ihrer Identität beigefügt werden.
Ihre Anträge in diesem Rahmen werden so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen abschließend bearbeitet. Erfordert der Vorgang jedoch zusätzliche Kosten, kann die Gebühr gemäß dem vom Rat für den Schutz personenbezogener Daten festgelegten Tarif erhoben werden. Wird die Antwort auf den Antrag auf einem Datenträger wie einer CD oder einem Flash-Speicher erteilt, darf die von Vera Clinic gegebenenfalls verlangte Gebühr die Kosten des Datenträgers nicht übersteigen.
Kontaktinformationen
ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90
ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN GEMÄSS DEN VERFAHREN UND GRUNDSÄTZEN DES GESETZES ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN („KVKK“)
INFORMATIONSTEXT FÜR MITARBEITENDE
Identität des Verantwortlichen
Als ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (nachfolgend Vera Clinic genannt) haben wir diesen Informationstext erstellt, um Ihnen mitzuteilen, welche personenbezogenen Daten wir zu welchen Zwecken verarbeiten werden. Ihre nachstehend genannten personenbezogenen Daten unter allen Umständen:
- im Einklang mit dem Gesetz und den Grundsätzen von Treu und Glauben,
- unter Wahrung der Richtigkeit der von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten und ihres aktuellsten Stands, so wie Sie uns informieren,
- für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke,
- dem Verarbeitungszweck entsprechend, darauf beschränkt und verhältnismäßig,
- Wir teilen Ihnen mit, dass wir sie für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehene oder für den Zweck ihrer Verarbeitung erforderliche Dauer aufbewahren werden.
Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten
Personenbezogene Daten über Mitarbeitende, die uns von diesen zur Verfügung gestellt werden, können von uns verarbeitet werden. Folgende personenbezogene Daten von Ihnen können verarbeitet werden:
| Kategorie personenbezogener Daten | Personenbezogene Daten | Herkunft der personenbezogenen Daten |
| Identitätsdaten | Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Geburtsland, Geburtsstadt, Geschlecht, Familienstand, Angaben des türkischen Personalausweises (türkische Identitätsnummer, Seriennummer, Ausweisnummer, Name des Vaters, Name der Mutter, Geburtsort, Provinz, Bezirk, Stadtteil, Bandnummer, Familienseriennummer, Seriennummer, Haushaltsnummer, Seitennummer, Registernummer, Ausstellungsort, Ausstellungsgrund, Ausstellungsdatum, früherer Nachname), Kopie des Personalausweises | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Kommunikationsdaten | Telefonnummer, vollständige Adressangaben und E-Mail-Adresse | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Finanzdaten | Finanz- und Gehaltsangaben, Akten- und Schuldangaben zu Zwangsvollstreckungsakten, Bankbuch, Angaben zum Mindestlebensunterhaltsfreibetrag | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Personenbezogene Daten besonderer Art | Vorstrafenstatus / Strafregister, Behinderungsstatus / -beschreibung, Gesundheitsdaten, Blutgruppe, ärztliche Berichte, arbeitsbezogenes ärztliches Gutachten, Röntgenaufnahme des Thorax, Hörtest, Sehtest, vom Betriebsarzt unterzeichnete Einstellungs- und regelmäßige Untersuchungsformulare | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Bildungsdaten | Bildungsstand, Angaben zu Zertifikaten und Diplomen, Fremdsprachenkenntnisse, Ausbildung und Fähigkeiten, Lebenslauf, besuchte Kurse | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Bild- und Tondaten | Echte Fotografien und Kameraaufnahmen der Person | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Daten zur Leistung und Karriereentwicklung von Mitarbeitenden | Ausbildung und Fähigkeiten, Angaben dazu, welche Schulung an welchem Datum erfolgte, und unterzeichnetes Teilnahmeformular | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Verkleidung | Körpermaße, Schuhgröße | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Daten zu Familie und Angehörigen | Vor- und Nachname von Ehepartner und Kindern, türkische Identitätsnummer, Geschlecht, Geburtsdatum, Vor- und Nachname sowie Telefonnummer von Angehörigen | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Urlaubsdaten | Adresse / Telefonnummer für die Urlaubsnahme | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
| Transaktionssicherheit | Laufende Internetzugriffsprotokolle, An- und Abmeldungen | Von Ihnen (betroffene Person) bereitgestellt |
Methode der Datenerhebung und Rechtsgrund
Als Vera Clinic erheben wir Daten, die wir während Ihrer Bewerbung persönlich von Ihnen angefordert haben, über das Bewerbungsformular oder andere Plattformen oder aus Ihrem Lebenslauf (den Sie freiwillig teilen) oder aus anderen Texten, die Sie im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung teilen, indem Sie sie uns physisch oder elektronisch übermitteln. Zweck dieser Erhebung sind die Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten, die Erfüllung des zwischen uns bestehenden Arbeitsvertrags oder die gesetzlich vorgesehenen Gründe sowie das berechtigte Interesse von Vera Clinic. Im Einklang mit der gesetzlichen Pflicht und dem berechtigten Interesse von Vera Clinic, die Sicherheit zu gewährleisten, erheben wir Bildaufnahmen über unsere Sicherheitskameras.
Zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflicht und aufgrund gesetzlicher Vorgaben erheben wir Ihre personenbezogenen Daten physisch und elektronisch über unseren Betriebsarzt, um die Arbeitssicherheit zu gewährleisten.
Wir erheben sie über rechtliche Dokumente und Mitteilungen, die uns zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten übermittelt werden.
Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden von Vera Clinic zu den folgenden Zwecken und aus den folgenden Rechtsgründen verarbeitet.
Zur Erfüllung des für die Durchführung des Arbeitsvertrags erforderlichen Zwecks, insbesondere:
- Genehmigung des Urlaubs von Mitarbeitenden, Einsicht in den Resturlaub, Urlaubsplanung
- Kündigung von Mitarbeitenden
- Sicherstellung der Durchführung der Lohnabrechnung
- Gehaltszahlungen an Mitarbeitende
Zur Erfüllung der Anforderungen im Rahmen des Arbeitsgesetzes, des Gesetzes über Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit, des Sozialversicherungsgesetzes und der damit zusammenhängenden Rechtsvorschriften sowie sonstiger Gesetze und Rechtsvorschriften, insbesondere:
• Anlage der Personalakte
• Meldungen an die Sozialversicherungsanstalt, Meldungen an İŞKUR, Meldungen an die Polizeiwache, Meldungen zu Förderungen und gesetzlichen Pflichten
• Sicherstellung der Eröffnung eines Kontos für die verpflichtende private Altersvorsorge
• Kontrolle der Ein- und Austrittsaufzeichnungen der Mitarbeitenden
• Abführung von Gehaltspfändungen der Mitarbeitenden an Vollstreckungsakten
• Gesetzliche Meldungen von Arbeitsunfällen
• Verfahren für Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit
• Einhaltung sonstiger durch Rechtsvorschriften, zuständige Aufsichtsbehörden und andere Stellen vorgesehener Pflichten zur Speicherung, Berichterstattung und Information
• Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen
Zur Gewährleistung der Sicherheit bei Vera Clinic, insbesondere:
- Gewährleistung der Arbeitssicherheit
- Ermöglichung des Betretens und Verlassens von Vera Clinic durch Mitarbeitende
Für die Verwaltung von Vera Clinic, die Durchführung der Geschäftstätigkeit und die Umsetzung der Richtlinien von Vera Clinic, insbesondere:
- Erstattung von Auslagen an Mitarbeitende
- Kommunikation mit Mitarbeitenden
- Bereitstellung von Fahrzeugen für Mitarbeitende und Zuweisung von Parkplätzen
- Veranlassung des Drucks von Visitenkarten
- Sicherstellung, dass per Fracht und Kurier eingehende Pakete den betreffenden Mitarbeitenden zugestellt werden
- Überwachung der Nutzung des Fahrzeugs von Vera Clinic für die Sicherheit der Mitarbeitenden und die Durchführung der Geschäftstätigkeit
- Bereitstellung von Service- und Reiseorganisation
- Einrichtung der dienstlichen E-Mail-Adresse von Mitarbeitenden durch Eingabe der Mitarbeiterdaten in E-Mail-Programme
- Sicherstellung der Kontrolle von Arbeitsbeginn und Arbeitsende der Mitarbeitenden
- Überwachung der täglichen Arbeitsleistung der Mitarbeitenden
- Erfassung der während der Bewerbung und des Vorstellungsgesprächs erhobenen Unterlagen der Mitarbeitenden
- Versand von Glückwunschmitteilungen
- Planung von und Berichterstattung über Schulungen, Ausstellung von Schulungszertifikaten, Nachverfolgung der Teilnahme von Mitarbeitenden an Schulungen, Nachverfolgung der Entwicklungsprozesse infolge der von Mitarbeitenden absolvierten Schulungen
- Kommunikation mit den betreffenden Personen in Notfällen
Ihre personenbezogenen Daten werden für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegte oder für den Zweck ihrer Verarbeitung erforderliche Höchstdauer und in jedem Fall für die gesetzliche Verjährungsfrist aufbewahrt.
Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte im Inland
Ihre personenbezogenen Daten können zu Ihrer Sicherheit und zur Erfüllung der Pflichten von Vera Clinic nach dem Gesetz, dem Arbeitsgesetz, dem Gesetz über Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit, dem Gesetz über Sozialversicherung und allgemeine Krankenversicherung sowie dem Gesetz über die Regelung von Veröffentlichungen im Internet und die Bekämpfung von durch diese Veröffentlichungen begangenen Straftaten an öffentliche Stellen weitergegeben werden. Bei diesen öffentlichen Stellen kann es sich um zuständige türkische Institutionen oder Organisationen handeln, soweit dies nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuchs, des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten, des Gesetzes über die Identitätsmeldung und sonstiger Rechtsvorschriften zulässig und erforderlich ist; Behörde für den Schutz personenbezogener Daten, Ministerium für Finanzen, Zoll und Handel, Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit, Türkischer Arbeitsverband (İş-Kur), Behörde für Informations- und Kommunikationstechnologien.
Darüber hinaus können Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken weitergegeben werden:
Zur Erfüllung des für die Durchführung des Arbeitsvertrags erforderlichen Zwecks, insbesondere:
- Wir können sie im Buchhaltungsprogramm verarbeiten, um die Lohnabrechnung durchzuführen und die betreffenden Daten zu aktualisieren. Diese Daten werden auf dem eigenen Datenträger der Anwendung gespeichert.
Zur Erfüllung der Anforderungen im Rahmen des Arbeitsgesetzes, des Gesetzes über Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit, des Sozialversicherungsgesetzes und der damit zusammenhängenden Rechtsvorschriften sowie sonstiger Gesetze und Rechtsvorschriften, insbesondere:
- Wir können sie an die Beratungsunternehmen und privaten Arbeitsvermittlungen, mit denen wir zusammenarbeiten, weitergeben, um Beratung zur Ermittlung und Berechnung von Förderungen einzuholen.
- Wir können Ihre Gesundheitsdaten an unseren Betriebsarzt weitergeben, damit Behandlungen und Gesundheitskontrollen durchgeführt werden können.
- Wir können Lohnabrechnungsdaten an die Prüfer von Vera Clinic übermitteln, damit diese ihre Prüftätigkeiten durchführen können.
Zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten, insbesondere:
- Zur Ausübung unseres Rechts auf Verteidigung kann eine Weitergabe an unsere Rechtsanwälte und an zuständige Institutionen im Rahmen unserer Pflicht zur Erfüllung rechtlicher Anforderungen wie Gerichtsbeschlüssen oder Beweisanforderungen erfolgen, sofern dies im Einklang mit Gesetz und Verfahren steht.
Für die Verwaltung von Vera Clinic, die Durchführung der Geschäftstätigkeit und die Umsetzung der Richtlinien von Vera Clinic, insbesondere:
- Erforderliche personenbezogene Daten können aus Gründen wie Beförderung, Reservierung, Fahrzeugbereitstellung, Visadienstleistungen, Visitenkartendruck und Parkplatzregistrierung an das Unternehmen übermittelt werden, mit dem wir zusammenarbeiten.
Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an 3. Parteien im Ausland
Sofern Sie Ihre Einwilligung erteilen, können Ihre personenbezogenen Daten für Kommunikation, Reiseorganisation und Schulungen im Ausland an Dritte im Ausland weitergegeben werden.
Ihre Rechte
Im Rahmen des KVKK haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte:
- Auskunft darüber zu verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden (sofern sie verarbeitet wurden)
- die Dritten zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden,
- die Berichtigung zu verlangen, wenn Ihre Daten unrichtig oder unvollständig verarbeitet werden
- die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn die Gründe, die ihre Verarbeitung erfordern, entfallen sind,
- zu verlangen, dass diese Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
- Widerspruch dagegen einzulegen, dass durch die Auswertung der verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme ein für Sie nachteiliges Ergebnis entsteht,
- Wenn Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten ein Schaden entsteht, haben Sie das Recht, Ersatz des Schadens zu verlangen.
Um Ihre oben genannten Rechte wahrzunehmen, können Sie einen schriftlichen Antrag mit den zur Feststellung Ihrer Identität erforderlichen Angaben und Ihren Erläuterungen zu dem Recht, das Sie ausüben möchten, unter deutlicher Angabe und mit Ihrer Unterschrift an die Adresse „ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul“ senden oder das auf unserer Website veröffentlichte „Antragsformular für personenbezogene Daten“ ausfüllen und anschließend an unsere E-Mail-Adresse kvkk@veraclinic.net senden, und zwar mit dem Gegenstand des Antrags, Ihrem Vor- und Nachnamen und dem schriftlichen Antrag; bei türkischen Staatsangehörigen der Identitätsnummer, bei Ausländern der Staatsangehörigkeit, der Reisepassnummer / Identitätsnummer, der Wohnanschrift für Zustellungen oder der Geschäftsadresse, der primären E-Mail-Adresse oder der Telefon- oder Faxnummer.
Für den Antrag, den Sie zur Wahrnehmung Ihrer oben genannten Rechte stellen und der Ihre Erläuterungen zu dem Recht enthält, das Ihnen als Inhaber personenbezogener Daten zusteht und das Sie ausüben möchten, gilt: Der beantragte Gegenstand muss klar und verständlich sein, der beantragte Gegenstand muss Sie persönlich betreffen bzw. Sie müssen, wenn Sie im Namen einer anderen Person handeln, hierzu besonders bevollmächtigt sein und Ihre Vollmacht nachweisen, der Antrag muss Angaben zu Identität und Adresse enthalten, und dem Antrag müssen Dokumente zum Nachweis Ihrer Identität beigefügt werden.
Ihre Anträge in diesem Rahmen werden so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen abschließend bearbeitet. Erfordert der Vorgang jedoch zusätzliche Kosten, kann die Gebühr gemäß dem vom Rat für den Schutz personenbezogener Daten festgelegten Tarif erhoben werden. Wird die Antwort auf den Antrag auf einem Datenträger wie einer CD oder einem Flash-Speicher erteilt, darf die von Vera Clinic gegebenenfalls verlangte Gebühr die Kosten des Datenträgers nicht übersteigen.
Kontaktinformationen
ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90
ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN GEMÄSS DEN VERFAHREN UND GRUNDSÄTZEN DES GESETZES ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN („KVKK“)
INFORMATIONSTEXT FÜR BEWERBERINNEN UND BEWERBER
Identität des Verantwortlichen
Als ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (nachfolgend Vera Clinic genannt) haben wir diesen Informationstext erstellt, um Ihnen mitzuteilen, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten werden, und für Wir teilen Ihnen mit, dass Ihre nachstehend genannten personenbezogenen Daten unter allen Umständen verarbeitet werden:
- im Einklang mit dem Gesetz und den Grundsätzen von Treu und Glauben,
- unter Wahrung der Richtigkeit der von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten und ihres aktuellsten Stands, so wie Sie uns informieren,
- für festgelegte, eindeutige und rechtmäßige Zwecke,
- dem Verarbeitungszweck entsprechend, darauf beschränkt und verhältnismäßig,
- wobei sie für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehene oder für den Zweck ihrer Verarbeitung erforderliche Dauer aufbewahrt werden
Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten
Personenbezogene Daten über Patienten, die von diesen bereitgestellt oder auf automatisiertem Wege erhalten werden, können von uns verarbeitet werden. Folgende personenbezogene Daten von Ihnen können verarbeitet werden:
| Kategorie personenbezogener Daten | Personenbezogene Daten | Herkunft der personenbezogenen Daten |
| Identitätsdaten | Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Familienstand, Name(n) des Kindes / der Kinder, Alter des Kindes, Wehrdienststatus und -datum, Name der Notfallkontaktperson, Angaben zu Reiseeinschränkungen, Referenz (Vorname, Nachname, Institution, Funktion), Unterschrift, Vor- und Nachname der Referenz | Wird mit dem Bewerbungsformular erhoben. |
| Kommunikationsdaten | Notfallkontakt (Festnetz- / Mobilnummer), Wohnadresse und E-Mail-Adresse, Telefonnummer der Person, die benachrichtigt werden soll, wenn Sie nicht erreichbar sind, Telefonnummer der Referenz, Telefonnummer des Ehepartners | Wird mit dem Bewerbungsformular erhoben. |
| Personenbezogene Daten besonderer Art | Angaben und Erläuterungen zu gesundheitlichen Problemen, falls vorhanden, Angaben und Erläuterungen zu Verurteilungen, falls vorhanden, Blutgruppe | Wird mit dem Bewerbungsformular erhoben. |
| Rechtliche Vorgänge | Laufende rechtliche Verfahren (Erläuterung, falls vorhanden) | Wird mit dem Bewerbungsformular erhoben. |
| Bildungsdaten | Bildungsstand (Grundschule, weiterführende Schule, Universität usw.), Name der Schule, an der der Abschluss erworben wurde oder erworben wird, Anfangsdatum, Enddatum, Abschlussnote, Computerkenntnisse, Fremdsprachenkenntnisse, Angaben zu Seminaren und Kursen | Wird mit dem Bewerbungsformular erhoben. |
| Daten zur Berufserfahrung | Name des Unternehmens / der Institution, für das bzw. die Sie arbeiten, Eintritts- / Austrittsdatum, Grund des Ausscheidens und bezogenes Gehalt, Beruf Ihres Ehepartners | Wird mit dem Bewerbungsformular erhoben. |
| Bild- und Tondaten | Echte Fotografien und Kameraaufnahmen | Wird mit dem Bewerbungsformular erhoben. |
| Sonstiges | Angaben zur Schichtarbeit, Angaben zum Lohn | Wird mit dem Bewerbungsformular erhoben. |
Methode der Datenerhebung und Rechtsgrund
Ihre personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen anfordern oder die Sie während Ihrer Bewerbung persönlich übermittelt haben oder die Sie in anderen Texten teilen möchten, z. B. wenn Sie eine Referenzperson angeben, ergeben sich aus dem Rechtsverhältnis zwischen Ihnen und Vera Clinic.
Im Einklang mit dem berechtigten Interesse des Unternehmens erheben wir Informationen persönlich oder holen vor Ihrer Bewerbung Auskünfte bei Vertretern des Arbeitsplatzes ein und/oder erhalten sie über die E-Mails von Mitarbeitenden von Vera Clinic und von Personalberatungsunternehmen.
Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten, die Sie auf privaten Arbeitsvermittlungs- und Karrierenetzwerk-Plattformen teilen, wenn Sie sich über diese bei uns bewerben oder wenn Ihre Einstellungen zur Weitergabe der von Ihnen auf diesen Plattformen veröffentlichten Informationen an Dritte für die Begründung des Arbeitsvertrags über die auf diesen Plattformen ausgefüllten Formulare erforderlich sind.
Aufgrund des berechtigten Interesses von Vera Clinic an der Gewährleistung der Sicherheit erheben wir über unsere Sicherheitskameras Ihre Bilddaten.
Zwecke der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Ihre oben genannten personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet, da dies für die Begründung des Arbeitsvertrags im Rahmen des Rechtsverhältnisses zwischen Bewerberinnen und Bewerbern und dem Arbeitgeber erforderlich ist:
- Einstellung neuer Mitarbeitender, Prüfung der Bewerberinnen und Bewerber sowie Auswahl der einzustellenden Personen
- Überprüfung Ihrer Daten und Angaben bei den Referenzpersonen, die Sie in Ihrem Lebenslauf oder Bewerbungsformular angeben
- Überprüfung, inwieweit Sie der vorgesehenen Position entsprechen, und Speicherung Ihrer Lebenslaufangaben zur künftigen Überprüfung
- Gewährleistung der Sicherheit im Unternehmen
- Durchführung der Ein- und Ausgangserfassung und Information der Abteilung Verwaltung und Personal
Ihre personenbezogenen Daten werden für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegte oder für den Zweck ihrer Verarbeitung erforderliche Höchstdauer und in jedem Fall für die gesetzliche Verjährungsfrist aufbewahrt.
Ihre besonderen personenbezogenen Daten
Die Informationen, die Sie uns gelegentlich mitteilen, können personenbezogene Daten besonderer Art enthalten. Im Sinne des KVKK sind Ihre Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinung, weltanschauliche Überzeugung, Religion oder sonstigen Überzeugungen, Ihre Kleidung und Aufmachung, Ihre Mitgliedschaft in Vereinen, Stiftungen oder Gewerkschaften, Ihre Gesundheit, Ihr Sexualleben, Ihre etwaigen strafrechtlichen Verurteilungen sowie Ihre Daten zu Sicherungsmaßnahmen, Ihre biometrischen und Ihre genetischen Daten Ihre privaten Daten.
Sofern wir Sie nicht ausdrücklich darum bitten, empfehlen wir Ihnen, Ihre personenbezogenen Daten besonderer Art weder in den von Ihnen übermittelten Lebensläufen noch auf Ihrer Profilseite oder in Unterstützungsgesprächen mit uns preiszugeben.
In diesem Zusammenhang:
- Bei Bedarf können Ihre privaten personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unseres Rechts auf Verteidigung an unsere Rechtsanwälte und an Gerichte weitergegeben werden. Ihre personenbezogenen Daten werden für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegte gesetzliche Verjährungsfrist oder für den Zweck ihrer Verarbeitung aufbewahrt.
Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte im Inland
Die personenbezogenen Daten von Bewerberinnen und Bewerbern, die Vera Clinic als Verantwortlicher verarbeitet, übermittelt Vera Clinic in der Regel an die angegebenen Referenzpersonen, um die Passung des Bewerberprofils zum Unternehmensbetrieb festzustellen. Auf Anfrage können Ihre Daten im Rahmen unserer gesetzlichen Pflichten an Gerichte übermittelt werden.
Ihre Bildaufnahmen der Kameras im Eingangsbereich und in den internen Fluren von Vera Clinic sowie Ihre Identitätsangaben, die Sie dem Sicherheitsdienst und dem Sekretariat mitteilen, werden von Vera Clinic als Verantwortlicher aufbewahrt und verarbeitet.
Ihre Rechte
Im Rahmen des KVKK stehen Ihnen in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:
- Auskunft darüber zu verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten für ebendiesen Zweck verwendet werden (sofern sie verarbeitet wurden)
- die Dritten zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden,
- die Berichtigung zu verlangen, wenn Ihre Daten unrichtig verarbeitet werden oder unvollständig sind
- die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn die Gründe für die Verarbeitung entfallen sind
- zu verlangen, dass diese Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
- Widerspruch dagegen einzulegen, dass durch die Auswertung der verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme ein für Sie nachteiliges Ergebnis entsteht,
- Wenn Ihnen durch die rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten ein Schaden entsteht, haben Sie das Recht, Ersatz des Schadens zu verlangen.
Um Ihre oben genannten Rechte wahrzunehmen, können Sie einen schriftlichen Antrag mit den zu Ihrer Identifizierung erforderlichen Angaben und Ihren Erläuterungen zu dem Recht, das Sie geltend machen möchten, unter eindeutiger Angabe und mit Ihrer Unterschrift an folgende Adresse senden: „ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul“, oder das auf unserer Website veröffentlichte „Antragsformular für personenbezogene Daten“ ausfüllen und es anschließend an unsere E-Mail-Adresse kvkk@veraclinic.net senden, unter Angabe des Gegenstands des Antrags, Ihres Vor- und Nachnamens und des schriftlichen Antrags; der Identitätsnummer bei türkischen Staatsangehörigen, der Staatsangehörigkeit bei ausländischen Staatsangehörigen, der Reisepassnummer / Identitätsnummer, der Wohn- bzw. Zustellanschrift oder Geschäftsanschrift, der Haupt-E-Mail-Adresse oder der Telefon- bzw. Faxnummer.
Für den Antrag, den Sie zur Wahrnehmung Ihrer oben genannten Rechte stellen und der Ihre Erläuterungen zu dem Recht enthält, das Ihnen als Inhaberin oder Inhaber personenbezogener Daten zusteht und das Sie geltend machen möchten, gilt Folgendes: Ihr Anliegen muss klar und verständlich sein, Ihr Anliegen muss Sie persönlich betreffen, oder, wenn Sie im Namen einer anderen Person handeln, müssen Sie hierzu eigens bevollmächtigt sein und Ihre Vollmacht nachweisen, der Antrag muss Angaben zu Identität und Anschrift enthalten, und dem Antrag müssen Dokumente zum Nachweis Ihrer Identität beigefügt sein.
Ihre Anträge in diesem Rahmen werden so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen abschließend bearbeitet. Erfordert der Vorgang jedoch zusätzliche Kosten, kann die Gebühr gemäß dem vom Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten festgelegten Tarif erhoben werden. Wird die Antwort auf den Antrag auf einem Speichermedium wie einer CD oder einem USB-Stick übermittelt, darf die von Vera Clinic gegebenenfalls verlangte Gebühr die Kosten des Speichermediums nicht übersteigen.
Kontaktdaten
ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90
ANTRAGSFORMULAR FÜR PERSONENBEZOGENE DATEN
Als ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. legen wir großen Wert auf den Schutz und die Sicherheit Ihrer besonderen personenbezogenen Daten.
In diesem Zusammenhang verarbeiten wir im Rahmen der Informationspflicht gemäß dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten und den einschlägigen Rechtsvorschriften die personenbezogenen Daten und besonderen personenbezogenen Daten, die Sie unserem Unternehmen während Ihrer Bewerbung und der Dauer Ihres Arbeitsvertrags mitteilen.
Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten
Während Ihrer Bewerbung und für die Dauer Ihres Arbeitsvertrags können Ihre personenbezogenen Daten sowohl aufgrund des Arbeitsverhältnisses als auch aufgrund gesetzlicher Pflichten automatisiert oder nicht automatisiert erhoben und in den von den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgegebenen Grenzen verarbeitet werden.
Ihre Rechte im Rahmen des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten
Im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten und der einschlägigen Rechtsvorschriften haben Sie das Recht,
- Auskunft darüber zu verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten für ebendiesen Zweck verwendet werden (sofern sie verarbeitet wurden)
- die Dritten zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden,
- die Berichtigung zu verlangen, wenn Ihre Daten unrichtig verarbeitet werden oder unvollständig sind
- die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn die Gründe für die Verarbeitung entfallen sind, und zu verlangen, dass diese Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
- Widerspruch dagegen einzulegen, dass durch die Auswertung der verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme ein für Sie nachteiliges Ergebnis entsteht,
- Wenn Ihnen durch die rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten ein Schaden entsteht, haben Sie das Recht, Ersatz des Schadens zu verlangen.
ANTRAGSFORMULAR
Gemäß Artikel 11 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten haben Inhaberinnen und Inhaber personenbezogener Daten („Antragsteller“) das Recht, bestimmte Anträge zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu stellen.
Anträge können gestellt werden, indem Sie das folgende Formular ausfüllen und es anschließend persönlich bei der Personalabteilung unseres Unternehmens einreichen oder per E-Mail an folgende Adresse senden: kvkk@veraclinic.net
Je nach Art des Antrags bearbeitet unser Unternehmen den Antrag so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von dreißig (30) Tagen, kostenlos. Erfordert der Vorgang jedoch zusätzliche Kosten, kann die Gebühr gemäß dem vom Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten festgelegten Tarif erhoben werden.