Защита персональных данных

Трансплантация волос в Турции » Защита персональных данных
Не пропускайте новости о пересадке волос. Подписывайтесь бесплатно!

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.

О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ И ПРИНЦИПАМИ ЗАКОНА О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ («KVKK»)

ОБЩЕЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Сведения об операторе данных

Мы, ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (далее — Vera Clinic), подготовили настоящее Информационное уведомление, чтобы сообщить вам, какие персональные данные мы будем обрабатывать, и проинформировать вас о том, что при любых обстоятельствах ваши персональные данные будут обрабатываться:

  • в соответствии с законом и принципами добросовестности,
  • с сохранением точности предоставленных вами персональных данных и их актуального состояния согласно вашим сообщениям,
  • в конкретных, явных и законных целях,
  • в связи с целями обработки, в ограниченном и соразмерном им объёме,
  • с хранением в течение срока, установленного соответствующим законодательством или необходимого для целей, в которых они обрабатываются.

Сбор и обработка персональных данных и цели обработки

Vera Clinic обрабатывает и хранит ваши персональные данные в рамках правовых норм, установленных Законом о защите персональных данных, и положений подзаконных актов. Ваши персональные данные собираются для оказания медицинских услуг в рамках закона и для выполнения договорных и иных правовых обязательств Vera Clinic в этой связи. Хотя состав персональных данных зависит от оказываемых медицинских услуг, они собираются в устной, письменной или электронной форме, автоматизированными или неавтоматизированными способами, через веб-сайт, социальные сети, онлайн-сервисы, WhatsApp и аналогичные средства.

Ваши персональные данные:
Ваши персональные данные будут обрабатываться в соответствии с условиями и целями обработки персональных данных, указанными в статьях 5 и 6 Закона KVK. К ним относятся:

ваши имя, фамилия, номер турецкого удостоверения личности, номер паспорта или временный турецкий идентификационный номер, место и дата рождения, семейное положение, пол, содержание медицинской карты пациента, заведённой нашей клиникой, и иные идентификационные данные, позволяющие нам вас идентифицировать; ваши финансовые данные, такие как адрес, номер телефона, адрес электронной почты и иные контактные данные, сведения об оплате, данные кредитной карты, банковские данные и данные для выставления счетов; аудио- и/или цифровая информация, получаемая нами время от времени электронными или неэлектронными средствами; видеозаписи или изображения, которые могут быть получены во время вашего визита в Vera Clinic; ваши общие и специальные персональные данные, в особенности персональные данные о здоровье, полученные при оказании любых услуг по медицинской диагностике, обследованию, лечению и уходу.

Ваши специальные персональные данные, в особенности данные о здоровье, а также общие персональные данные могут обрабатываться нашей клиникой в следующих целях:

Цели обработки ваших персональных данных, включая специальные персональные данные:

  • выполнение наших правовых обязательств, предусмотренных Основным законом о медицинских услугах № 3359, Декретом-законом об организации и обязанностях Министерства здравоохранения и подведомственных ему учреждений, Положением о частных больницах, Положением об обработке персональных данных о здоровье и обеспечении их конфиденциальности и иными соответствующими нормативными актами,
  • охрана здоровья населения, оказание услуг профилактической медицины, медицинской диагностики, лечения и ухода,
  • планирование медицинских услуг и их финансирования,
  • выставление счетов за наши услуги,
  • передача запрашиваемой информации частным страховым компаниям в рамках финансирования медицинских услуг,
  • обеспечение финансовых договорённостей с организациями, с которыми у нас заключены договоры, в отношении оказываемых вам медицинских услуг
  • информирование о вашем приёме, если он назначен
  • отправка уведомлений об акциях в сообщениях, по электронной почте или иными способами,
  • отслеживание и предотвращение злоупотреблений и/или несанкционированных операций,
  • ответы на все ваши вопросы и жалобы, касающиеся наших медицинских услуг,
  • принятие мер в отношении всех необходимых технических и административных служб в рамках обеспечения безопасности данных в системах и приложениях нашей клиники,
  • анализ того, как вы пользуетесь медицинскими услугами, в целях совершенствования оказываемых вам медицинских услуг, а также хранение сведений о ваших данных о здоровье, которые должны храниться в соответствии с законодательством о хранении данных о здоровье,
  • Данные также могут обрабатываться в аналогичных целях, включая, помимо прочего, оценку удовлетворённости пациентов.

Лица и организации, которым могут передаваться ваши персональные данные:

В рамках Закона и аналогичного законодательства и в указанных выше целях ваши персональные данные могут передаваться:

  • Министерству здравоохранения и его подразделениям,
  • Главному управлению безопасности и аналогичным сотрудникам правоохранительных органов,
  • главным прокуратурам, судам, арбитрам или третейским судьям в арбитражных разбирательствах,
  • судебным органам и/или административным органам (в целях исполнения запросов о предоставлении информации и документов)
  • лабораториям, центрам и аналогичным третьим лицам, с которыми мы сотрудничаем в целях медицинской диагностики,
  • медицинскому учреждению, в которое направлен пациент или в которое пациент обратился,
  • консультантам, включая юристов, налоговых консультантов и аудиторов, третьим лицам,
  • регулирующим и надзорным органам,
  • уполномоченным официальным органам, уполномоченным государственным учреждениям и организациям, а также профессиональным организациям, имеющим статус публично-правовых учреждений (в целях осуществления надзорных и/или регулирующих функций)
  • нашим поставщикам, поставщикам вспомогательных услуг, деловым партнёрам и иным третьим лицам, услугами которых мы пользуемся, в рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9.

Способ и правовое основание сбора персональных данных

Ваши персональные данные собираются с использованием любых устных, письменных или электронных средств в рамках принципов, установленных KVKK, для достижения указанных выше целей и оказания медицинских услуг в установленных правовых рамках, а также для выполнения договорных и правовых обязательств Vera Clinic в этой связи.

Срок обработки данных

Ваши персональные данные будут обрабатываться с соблюдением сроков обработки данных и сроков давности, установленных законодательством, которому подчиняется Vera Clinic, всеми соответствующими законами и иными правовыми нормами, и исключительно в целях, указанных в настоящем Информационном уведомлении. В случае изменения законодательства о сроках обработки данных за основу будут приниматься новые сроки.

Ваши права

В рамках KVKK в отношении своих персональных данных вы имеете право:

  • запрашивать информацию о том, обрабатываются ли ваши персональные данные,
  • узнавать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью (если они обрабатывались)
  • знать третьих лиц, которым передаются ваши персональные данные,
  • требовать исправления, если ваши данные обрабатываются неверно или являются неполными
  • требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных, если основания, требующие их обработки, отпали
  • требовать уведомления об этих действиях третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные,
  • возражать против наступления неблагоприятных для вас последствий в результате анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
  • Если вам причинён ущерб в результате незаконной обработки персональных данных, вы имеете право требовать его возмещения.

Чтобы воспользоваться указанными выше правами, вы можете направить письменный запрос с необходимыми сведениями, удостоверяющими вашу личность, и пояснениями о праве, которым вы хотите воспользоваться, четко изложив его и заверив своей подписью, по адресу «ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul» либо заполнить «Форму заявления о персональных данных», опубликованную на нашем сайте, и отправить её на наш адрес электронной почты kvkk@veraclinic.net, указав предмет запроса, ваши имя, фамилию и письменное заявление; для граждан Турции — идентификационный номер, для иностранцев — гражданство, номер паспорта / идентификационный номер, адрес места жительства для уведомлений или рабочий адрес, основной адрес электронной почты либо номер телефона или факса.

В заявлении, которое вы подаёте, чтобы воспользоваться указанными выше правами, и которое содержит ваши пояснения о праве, принадлежащем вам как субъекту персональных данных и которым вы хотите воспользоваться: предмет вашего запроса должен быть ясным и понятным; предмет запроса должен касаться лично вас, а если вы действуете от имени другого лица, вы должны обладать специальными полномочиями и подтвердить их документально; заявление должно содержать сведения о личности и адресе, а к нему должны быть приложены документы, удостоверяющие вашу личность.

Ваши заявления в этих рамках будут рассмотрены в кратчайшие сроки, но не позднее чем в течение 30 дней. Однако если исполнение запроса требует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных. Если ответ на заявление предоставляется на носителе информации, например на CD или флеш-памяти, плата, которую может потребовать Vera Clinic, не может превышать стоимость носителя.

Контактная информация

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.

О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ПРОЦЕДУРАМИ И ПРИНЦИПАМИ ЗАКОНА О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ («KVKK»)

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ

Сведения об операторе данных
Мы, ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (далее — Vera Clinic), подготовили настоящий Разъяснительный текст, чтобы сообщить вам, какие персональные данные мы будем обрабатывать и с какими целями.
Сообщаем, что указанные ниже ваши персональные данные при любых обстоятельствах будут обрабатываться:

  • в соответствии с законом и принципами добросовестности,
  • с сохранением точности предоставленных вами персональных данных и их актуальности в том виде, в каком вы нам их сообщаете,
  • в конкретных, явно определённых и законных целях,
  • в объёме, связанном с целью обработки, ограниченном ею и соразмерном ей,
  • с хранением в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством или необходимого для целей, в которых они обрабатываются

Обрабатываемые персональные данные
Мы можем обрабатывать персональные данные пациентов, предоставленные ими самими или полученные автоматизированными средствами. Ваши персональные данные, которые могут подлежать обработке, перечислены ниже:

Категория персональных данныхПерсональные данныеИсточник получения персональных данных
Идентификационные данныеИмя и фамилия, идентификационный номер гражданина Турецкой Республики, дата рождения, место рождения, пол, номер паспорта, номер протокола, имя и фамилия рекомендателя, возраст, фирменное наименованиеПредоставляются вами (субъектом данных)
Контактные данныеНомер телефона, адрес, электронная почтаПредоставляются вами (субъектом данных)
Финансовые данныеНалоговая инспекция, налоговый номерПредоставляются вами (субъектом данных)
Визуальные и аудиоданныеФотографии пациентаПредоставляются вами (субъектом данных) и нашим фотографом.
Данные о семье и родственникахДанные о семье и родственниках — имя матери, имя отца, турецкий идентификационный номер матери, турецкий идентификационный номер (TC) отца, имя и фамилия родственника пациента — предоставляются вами (субъектом данных)Предоставляются вами (субъектом данных)
Данные о безопасности физических помещенийЗаписи камер видеонаблюденияСобираются автоматически системой видеозаписи.
Безопасность операцийЖурналы гостевой сетиСобираются автоматически межсетевым экраном.
Персональные данные особой категорииНаличие системных заболеваний, наличие беременности, диагноз, сведения о семейном анамнезе, функциональная недостаточность, специальная диета, перенесённые операции, используемые протезы, принимаемые препараты, результаты оценки боли, предыдущие хирургические вмешательства, предоперационный диагноз, ССС, рост, вес, дыхательная система, эндокринная система, неврологический статус, почки, использование протезов (зубных), статус анестезии при протезировании, принимаемые препараты, ЭКГ, общий анализ крови, анти-ВИЧ, HBsAg, анти-HCV, АЧТВ, ПВ-МНО, артериальное давление, пульс, Sp02, температура, сердце (оценка), Ac (оценка), консультационная запись (примечание), назначаемые препараты, назначаемые жидкости, психический статус, оценка дыхательных путей, глюкоза, премедикация, жалоба, вид анестезии, состояние пациента во время местной анестезии, состояние донорской зоны, структура кожи донорской зоны, характер кровотечения, качество графтов, цвет кожи, название препарата / дозировка / частота приёма, область операции, сознание, падения в анамнезе, заболевания, мобильность, потребности при выписке, состояние зрения, приём препаратов, использование вспомогательных средств, уровень риска пациента, хроническое заболевание, аллергия, инфекционное заболевание, постоянно принимаемые препараты, склонность к кровотечениям, кожное заболевание, операции в подмышечной области, мигрень, риск беременности, инфекция, применение филлеровПредоставляются вами (субъектом данных) и вашим врачом.

Способ сбора данных и правовые основания
Vera Clinic собирает ваши персональные данные через систему видеозаписи, межсетевой экран, систему регистрации пациентов, формы пациентов и аналогичные каналы для осуществления своей деятельности и на следующих правовых основаниях: они собираются в целях улучшения предлагаемых нами услуг и ведения нашей коммерческой деятельности. В связи с этим ваши персональные данные обрабатываются либо в соответствии с разделом 4.2 KVKK с получением явного согласия с учётом принципов, предусмотренных статьями 5.2 и 6.3, либо могут обрабатываться и передаваться без получения явного согласия при наличии ситуаций, указанных в статьях

  • Закон № 6698 о защите персональных данных,
  • Основной закон № 3359 о здравоохранении,
  • Декрет-закон № 663 об организации и функциях Министерства здравоохранения и подведомственных ему организаций,
  • Положение о частных больницах,
  • Положение о правах пациентов,
  • Положение об обработке персональных данных о здоровье и защите конфиденциальности,
  • Положения Министерства здравоохранения и нормы иного законодательства.

Цели обработки ваших персональных данных

  • Выполнение наших юридических обязательств по Основному закону № 3359 о здравоохранении, Декрет-закону № 663 об организации и функциях Министерства здравоохранения и подведомственных ему организаций, Положению о правах пациентов, Положению о частных больницах, Положению о персональных данных о здоровье и другим соответствующим нормативным актам;
  • Защита здоровья населения, медицина, медицинская диагностика, услуги лечения и ухода,
  • Медицинские услуги, медицинская диагностика, обследование, услуги лечения и ухода,
  • Снабжение лекарственными средствами, расходными и специализированными материалами,
  • Информирование вас о записи на приём при необходимости;
  • Подтверждение вашей личности,
  • Выставление счетов;
  • Быстрое и точное планирование, управление и контроль ваших транзакций,
  • Измерение и повышение удовлетворённости пациентов после получения медицинских услуг;
  • Возможность отвечать на все ваши вопросы и жалобы;
  • Связь с вами для информирования о наших услугах;
  • Развитие процессов обеспечения качества, мониторинг и осуществление деятельности;
  • Исследование и анализ использования вами медицинских услуг в целях улучшения предлагаемых нами услуг,
  • Публикация ваших фотографий в социальных сетях и на наших сайтах, проведение специальных рекламных и информационных мероприятий и обеспечение вашей выгоды,
  • Маркетинговые мероприятия и акции,
  • Рассылка новостей / брошюр,
  • Обеспечение безопасности физических помещений,
  • Реализация процессов информационной безопасности,
  • Управление рисками с использованием данных о здоровье пациентов,
  • Осуществление гарантийных процедур после стоматологического лечения и пересадки волос,
  • Информирование членов семьи и родственников о состоянии вашего здоровья
  • Регистрация членов семьи, если пациенту меньше 18 лет

Условия, при которых для обработки персональных данных не требуется явное согласие

При наличии хотя бы одного из перечисленных ниже условий ваши персональные данные могут обрабатываться и без вашего явного согласия.

  • Если это прямо предусмотрено законом,
  • Если это необходимо для защиты жизни или телесной неприкосновенности лица, которое не может выразить своё согласие в силу фактической невозможности или чьё согласие не имеет юридической силы,
  • Если необходима обработка персональных данных сторон договора при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора,
  • Если это обязательно для исполнения Vera Clinic своей юридической обязанности,
  • Если данные были обнародованы самим соответствующим лицом,
  • Обработка данных обязательна для установления, осуществления или защиты права,
  • Обработка данных обязательна для законных интересов Vera Clinic при условии, что она не нарушает основные права и свободы соответствующего лица.

Передача ваших персональных данных внутри страны или за рубеж
В рамках условий и целей обработки персональных данных, указанных в статьях 8 и 9, наши деловые партнёры и другие третьи лица, услугами которых мы пользуемся, могут передавать ваши персональные данные внутри страны или за рубеж в указанных выше целях.

Ваши персональные данные, относящиеся к нашим сферам обслуживания, могут обрабатываться для проведения подразделениями необходимой работы, чтобы люди могли пользоваться услугами Vera Clinic, для осуществления соответствующих бизнес-процессов, планирования и реализации коммерческих или научных стратегий Vera Clinic, а также в целях обеспечения правовой, технической и коммерческой безопасности. Могут быть получены от регулирующих и надзорных органов: Министерства здравоохранения и подчинённых ему подразделений, Главного управления полиции и других правоохранительных органов, Ассоциации фармацевтов Турции, судов и всех видов судебных органов, центральных и других третьих лиц, уполномоченных вами представителей, юристов, налоговых и финансовых консультантов и аудиторов, включая консультирующих третьих лиц.

Ваши права
В соответствии с KVKK вы имеете следующие права в отношении своих персональных данных:

  • запрашивать информацию о том, обрабатываются ли ваши персональные данные,
  • узнавать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью (если они обрабатывались)
  • знать третьих лиц, которым передаются ваши персональные данные,
  • требовать исправления, если ваши данные обрабатываются неверно или являются неполными
  • требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных, если основания, требующие их обработки, отпали
  • требовать уведомления об этих действиях третьих лиц, которым передаются ваши персональные данные,
  • возражать против наступления неблагоприятных для вас последствий в результате анализа обрабатываемых данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
  • Если вам причинён ущерб в результате незаконной обработки персональных данных, вы вправе требовать его возмещения.

Чтобы воспользоваться перечисленными выше правами, вы можете направить письменный запрос, содержащий необходимые сведения, удостоверяющие вашу личность, и ваши пояснения относительно права, которым вы хотите воспользоваться, чётко изложив их и заверив своей подписью, по адресу «ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul» либо заполнить «Форму заявления по персональным данным», размещённую на нашем сайте, и затем отправить её на наш адрес электронной почты kvkk@veraclinic.net, указав предмет запроса, ваши имя, фамилию и письменное заявление; идентификационный номер — для граждан Турции, гражданство — для иностранцев, номер паспорта / идентификационный номер, адрес места жительства для уведомлений или рабочий адрес, основной адрес электронной почты либо номер телефона или факса.

В заявлении, которое вы подадите, чтобы воспользоваться перечисленными выше правами, и которое содержит ваши пояснения относительно права, принадлежащего вам как субъекту персональных данных и которым вы просите воспользоваться: предмет запроса должен быть чётким и понятным; предмет запроса должен касаться лично вас, а если вы действуете от имени другого лица, вы должны иметь специальные полномочия и подтвердить их документально; заявление должно содержать сведения о личности и адресе, и к нему должны быть приложены документы, удостоверяющие вашу личность.

Ваши заявления в этой связи будут рассмотрены в кратчайшие сроки, но не позднее чем в течение 30 дней. Однако если рассмотрение требует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных. Если ответ на заявление предоставляется на носителе записи, например на CD или флеш-накопителе, плата, которую может запросить Vera Clinic, не может превышать стоимость носителя.

Контактная информация
ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.

О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ И ПРИНЦИПАМИ ЗАКОНА О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ («KVKK»)

ИНФОРМАЦИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ СОТРУДНИКОВ

Сведения об операторе данных

Мы, ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (далее — Vera Clinic), подготовили настоящее информационное уведомление, чтобы сообщить вам, какие персональные данные и в каких целях мы будем обрабатывать. Ваши персональные данные, указанные ниже, при любых обстоятельствах:

  • в соответствии с законом и принципами добросовестности,
  • с сохранением точности предоставленных вами персональных данных и их актуальности в том виде, в каком вы нам их сообщаете,
  • для конкретных, явно определённых и законных целей,
  • в связи с целями обработки, в ограниченном и соразмерном им объёме,
  • Сообщаем вам, что мы будем хранить их в течение срока, предусмотренного соответствующим законодательством или необходимого для целей, в которых они обрабатываются.

Обрабатываемые персональные данные
Мы можем обрабатывать персональные данные сотрудников, предоставленные ими нам. Ваши персональные данные, которые могут обрабатываться:

Категория персональных данныхПерсональные данныеИсточник получения персональных данных
Идентификационные данныеИмя, фамилия, дата рождения, страна рождения, город рождения, пол, семейное положение, данные удостоверения личности гражданина Турции (идентификационный номер гражданина Турции, серийный номер, номер бланка удостоверения, имя отца, имя матери, место рождения, провинция, район, квартал, номер тома, порядковый номер семьи, серийный номер, номер домохозяйства, номер страницы, регистрационный номер, место выдачи, причина выдачи, дата выдачи, прежняя фамилия), копия удостоверения личностиПредоставлены вами (субъектом данных)
Контактные данныеНомер телефона, полный адрес и адрес электронной почтыПредоставлены вами (субъектом данных)
Финансовые данныеФинансовые сведения и сведения о заработной плате, информация о делах и задолженностях по исполнительным производствам, банковская сберегательная книжка, сведения о пособии на минимальный прожиточный уровеньПредоставлены вами (субъектом данных)
Персональные данные особой категорииСтатус ранее судимого / сведения о судимости, наличие инвалидности / её описание, данные о здоровье, группа крови, медицинские заключения, медицинское заключение, связанное с работой, рентгенография грудной клетки, проверка слуха, проверка зрения, формы медицинских осмотров при приёме на работу и периодических осмотров, подписанные врачом по месту работыПредоставлены вами (субъектом данных)
Данные об обученииУровень образования, сведения о сертификатах и дипломах, сведения о владении иностранными языками, образование и навыки, резюме, пройденные курсыПредоставлены вами (субъектом данных)
Визуальные и аудиоданныеПодлинные фотографии и записи камер с изображением человекаПредоставлены вами (субъектом данных)
Данные об эффективности работы и профессиональном развитии сотрудникаОбразование и навыки, сведения о том, какое обучение пройдено и когда, подписанная форма участияПредоставлены вами (субъектом данных)
Внешний видРазмеры тела, размер обувиПредоставлены вами (субъектом данных)
Данные о семье и родственникахИмена и фамилии супруга (супруги) и детей, идентификационный номер гражданина Турции, пол, дата рождения, имена, фамилии и номера телефонов родственниковПредоставлены вами (субъектом данных)
Данные об отпускахАдрес / телефон на время отпускаПредоставлены вами (субъектом данных)
Безопасность операцийТекущие журналы доступа в интернет, входы в систему и выходы из неёПредоставлены вами (субъектом данных)

Способ сбора данных и правовое основание

Мы, Vera Clinic, собираем данные, которые запросили у вас лично при подаче заявления о приёме на работу, через анкету или другие платформы, а также из вашего резюме (которым вы решили поделиться) или других текстов, переданных вами в связи с заявлением, когда вы передаёте их нам в бумажном или электронном виде. Целью такого сбора является исполнение наших законных обязанностей, исполнение заключённого между нами трудового договора, а также основания, предусмотренные законом, и законный интерес Vera Clinic. В соответствии с законной обязанностью и законным интересом Vera Clinic по обеспечению безопасности мы собираем изображения с помощью наших камер видеонаблюдения.
Во исполнение нашей законной обязанности и в силу требований законов мы собираем ваши персональные данные в бумажном и электронном виде через врача по месту работы в целях обеспечения безопасности на рабочем месте.
Мы собираем их посредством юридических документов и уведомлений, направляемых нам для исполнения наших законных обязанностей.

Цели обработки ваших персональных данных

Ваши персональные данные обрабатываются Vera Clinic в следующих целях и на следующих правовых основаниях.
Для достижения целей, необходимых для исполнения трудового договора, в частности:

  • Утверждение отпусков сотрудников, просмотр остатка отпусков, планирование отпусков
  • Увольнение сотрудников
  • Обеспечение начисления заработной платы
  • Выплата заработной платы сотрудникам

Для выполнения требований Закона о труде, Закона о безопасности и гигиене труда, Закона о социальном обеспечении и связанного с ними законодательства, других законов и нормативных актов, в частности:

• Формирование личного дела сотрудника
• Уведомления в Учреждение социального обеспечения (SSI), уведомления в İŞKUR, уведомления в полицейский участок, уведомления о льготах и законных обязательствах
• Обеспечение открытия счёта обязательного частного пенсионного страхования
• Контроль записей о приходе и уходе сотрудников
• Перечисление удержаний из заработной платы сотрудников по исполнительным производствам
• Предусмотренные законом уведомления о несчастных случаях на производстве
• Процедуры в области охраны труда и техники безопасности
• Выполнение иных обязанностей по хранению информации, отчётности и информированию, предусмотренных законодательством, соответствующими регулирующими органами и другими ведомствами
• Исполнение судебных решений

Для обеспечения безопасности в Vera Clinic, в частности:

  • Обеспечение безопасности на рабочем месте
  • Обеспечение прохода сотрудника в Vera Clinic и выхода из неё

Для управления Vera Clinic, ведения деятельности и реализации политик Vera Clinic, в частности:

  • Возмещение расходов сотрудникам
  • Связь с сотрудниками
  • Предоставление сотруднику транспортного средства и организация парковочных мест
  • Обеспечение печати визитных карточек
  • Обеспечение доставки посылок, полученных грузовой и курьерской службой, соответствующему сотруднику
  • Контроль использования транспортных средств Vera Clinic в целях безопасности сотрудников и ведения деятельности
  • Организация служебного транспорта и поездок
  • Создание рабочей электронной почты сотрудника путём ввода его данных в почтовые программы
  • Обеспечение контроля прихода сотрудников на работу и ухода с неё
  • Контроль ежедневной эффективности работы сотрудников
  • Регистрация документов сотрудников, собранных при подаче заявления о приёме на работу и в ходе собеседования
  • Направление поздравительных сообщений
  • Планирование обучения и отчётность по нему, подготовка сертификатов об обучении, учёт сотрудников, участвующих в обучении, отслеживание процессов развития сотрудников по итогам пройденного обучения
  • Связь с соответствующими лицами в экстренных ситуациях

Ваши персональные данные будут храниться в течение максимального срока, установленного соответствующим законодательством или необходимого для целей, в которых они обрабатываются, и в любом случае — в течение установленного законом срока давности.

Передача ваших персональных данных третьим лицам внутри страны

Ваши персональные данные могут передаваться государственным органам в целях обеспечения вашей безопасности и исполнения обязательств Vera Clinic по закону, Закону о труде, Закону об охране труда и технике безопасности, Закону о социальном страховании и всеобщем медицинском страховании, Закону о регулировании публикаций в интернете и борьбе с преступлениями, совершаемыми посредством таких публикаций. Такими государственными органами могут быть соответствующие турецкие учреждения или организации в той мере, в какой это разрешено и требуется положениями Торгового кодекса, Закона № 6698 о защите персональных данных, Закона об уведомлении о личности и положениями законодательства: Управление по защите персональных данных, Министерство финансов, таможни и торговли, Министерство труда и социального обеспечения, Деловая ассоциация Турции (İş-Kur), Управление информационных и коммуникационных технологий.

Кроме того, ваши персональные данные могут передаваться в следующих целях:

Для достижения целей, необходимых для исполнения трудового договора, в частности:

  • Мы можем обрабатывать их в бухгалтерской программе для проведения операций по начислению заработной платы и обновления соответствующих данных. Эти данные хранятся на собственном носителе данных приложения.

Для выполнения требований в рамках Закона о труде, Закона об охране труда и технике безопасности, Закона о социальном обеспечении и связанного с ними законодательства, других законов и нормативных актов, в частности:

  • Мы можем передавать их консалтинговым компаниям и частным агентствам занятости, с которыми сотрудничаем, для получения консультаций по определению и расчёту льгот.
  • Мы можем передавать данные о вашем здоровье нашему врачу по охране труда для проведения лечения и медицинских осмотров.
  • Мы можем передавать сведения о заработной плате аудиторам Vera Clinic для осуществления ими аудиторской деятельности.

Для исполнения наших юридических обязательств, в особенности:

  • Для осуществления нашего права на защиту данные могут передаваться нашим юристам и соответствующим учреждениям в рамках нашей обязанности исполнять юридические требования, такие как судебные постановления или запросы о предоставлении доказательств, при условии соблюдения закона и установленного порядка.

Для управления Vera Clinic, ведения деятельности и реализации политик Vera Clinic, в частности:

  • Необходимые персональные данные могут передаваться компании, с которой мы сотрудничаем, в таких целях, как транспорт, бронирование, предоставление транспортных средств, визовые услуги, печать визитных карточек, регистрация на парковке.

Передача ваших персональных данных 3-м лицам за рубежом

С вашего согласия ваши персональные данные могут передаваться третьим лицам за рубежом в целях связи, организации поездок и обучения за рубежом.

Ваши права

В рамках KVKK в отношении своих персональных данных вы имеете следующие права:

  • запрашивать информацию о том, обрабатываются ли ваши персональные данные,
  • узнавать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью (если они обрабатывались)
  • знать третьих лиц, которым передаются ваши персональные данные,
  • требовать исправления, если ваши данные обрабатываются неправильно или являются неполными
  • требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных, если основания, требующие их обработки, отпали,
  • требовать уведомления о таких операциях третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные,
  • возражать против наступления неблагоприятных для вас последствий в результате анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем,
  • Если вам причинён ущерб вследствие незаконной обработки персональных данных, вы вправе требовать его возмещения.

Чтобы воспользоваться указанными выше правами, вы можете направить письменный запрос с необходимой информацией, удостоверяющей вашу личность, и пояснениями относительно права, которым вы хотите воспользоваться, по адресу «ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul», чётко изложив его и заверив своей подписью, либо заполнить «Форму заявления о персональных данных», размещённую на нашем сайте, и затем отправить её на наш адрес электронной почты kvkk@veraclinic.net, указав предмет запроса, ваши имя, фамилию и письменное заявление; идентификационный номер — для граждан Турции, гражданство — для иностранцев, номер паспорта / идентификационный номер, адрес места жительства для уведомлений или рабочий адрес, основной адрес электронной почты либо номер телефона или факса.

В заявлении, которое вы подадите, чтобы воспользоваться указанными выше правами, и которое содержит ваши пояснения относительно права, принадлежащего вам как субъекту персональных данных, и которым вы хотите воспользоваться: предмет вашего запроса должен быть ясным и понятным; предмет запроса должен касаться лично вас, а если вы действуете от имени другого лица, вы должны иметь специальные полномочия и подтвердить их документально; заявление должно содержать сведения о личности и адресе, а к заявлению должны быть приложены документы, удостоверяющие вашу личность.

Ваши заявления в этих рамках будут рассмотрены в кратчайшие сроки, но не позднее 30 дней. Однако если операция требует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных. Если ответ на заявление предоставляется на носителе информации, например на CD или флеш-накопителе, плата, которую может потребовать Vera Clinic, не может превышать стоимость носителя.

Контактная информация
ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.

О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ И ПРИНЦИПАМИ ЗАКОНА О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ («KVKK»)

ИНФОРМАЦИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ

Сведения об операторе данных

Мы, ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (далее — Vera Clinic), подготовили настоящий Пояснительный текст, чтобы сообщить вам, какие персональные данные мы будем обрабатывать и для Сообщаем вам, что указанные ниже ваши персональные данные при любых обстоятельствах будут обрабатываться:

  • В соответствии с законом и принципами добросовестности,
  • Обеспечивая точность предоставленных вами персональных данных и их актуальность в том виде, в каком вы нам их сообщаете,
  • В конкретных, явно определённых и законных целях,
  • В объёме, связанном с целью обработки, ограниченном ею и соразмерном ей,
  • При хранении в течение срока, установленного соответствующим законодательством или необходимого для целей, в которых они обрабатываются

Ваши обрабатываемые персональные данные

Мы можем обрабатывать персональные данные пациентов, предоставленные ими или полученные автоматизированными средствами. Ниже перечислены ваши персональные данные, которые могут обрабатываться:

Категория персональных данныхПерсональные данныеИсточник получения персональных данных
Идентификационные данныеИмя, фамилия, дата рождения, место рождения, пол, семейное положение, имя (имена) ребёнка/детей, возраст ребёнка, статус и дата прохождения военной службы, имя контактного лица на экстренный случай, сведения об ограничениях возможности путешествовать, рекомендатель (имя, фамилия, учреждение, должность), подпись, имя и фамилия рекомендателяПолучаются из анкеты соискателя.
Контактные данныеКонтакт на экстренный случай (домашний / мобильный номер), адрес проживания и адрес электронной почты, номер телефона лица, которое следует уведомить, если с вами не удаётся связаться, номер телефона рекомендателя, номер телефона супруга (супруги)Получаются из анкеты соискателя.
Особые категории персональных данныхСведения о проблемах со здоровьем и пояснения (при наличии), сведения о судимости и пояснения (при наличии), группа кровиПолучаются из анкеты соискателя.
Юридические процедурыТекущие юридические процессы (пояснения, при наличии)Получаются из анкеты соискателя.
Данные об обученииУровень образования (начальная школа, средняя школа, университет и т. д.), название учебного заведения, которое вы окончили или оканчиваете, дата начала, дата окончания, квалификация при выпуске, владение компьютером, знание иностранных языков, сведения о семинарах и курсахПолучаются из анкеты соискателя.
Данные об опыте работыНазвание компании / учреждения, в которой вы работаете, дата поступления / увольнения, причина ухода и получаемая вами заработная плата, профессия супруга (супруги)Получаются из анкеты соискателя.
Визуальные и аудиоданныеРеальные фотографии и записи с камерПолучаются из анкеты соискателя.
ПрочееСведения о сменной работе, сведения о заработной платеПолучаются из анкеты соискателя.

Способ сбора данных и правовое основание

Ваши персональные данные, которые мы запрашиваем у вас, которые вы лично передали при подаче заявления или которыми вы решили поделиться в других текстах, например указав контактное лицо для рекомендации, являются следствием правовых отношений между вами и Vera Clinic.

В соответствии с законным интересом компании мы собираем информацию лично или получая её от представителей места работы до подачи вами заявления и/или через электронную почту сотрудников Vera Clinic и кадровых консалтинговых компаний.

Мы собираем ваши персональные данные, которыми вы делитесь на платформах частных кадровых агентств и карьерных сетей, когда вы подаёте нам заявление о приёме на работу через эти платформы, а также в тех случаях, когда выбранные вами настройки передачи публикуемой там информации третьим лицам необходимы для заключения трудового договора посредством форм, заполненных на этих платформах.

В законных интересах Vera Clinic по обеспечению безопасности мы собираем ваши визуальные данные с помощью камер видеонаблюдения.

Цели обработки ваших персональных данных

Указанные выше персональные данные обрабатываются в следующих целях, поскольку это необходимо для заключения трудового договора в рамках правовых отношений между кандидатом на должность и работодателем:

  • Наём новых сотрудников, рассмотрение кандидатур и определение тех, кто будет принят на работу
  • Подтверждение ваших данных и сведений у контактных лиц для рекомендаций, которых вы указали в резюме или анкете соискателя
  • Оценка того, насколько вы соответствуете предлагаемой должности, и сохранение данных вашего резюме для последующего подтверждения
  • Обеспечение безопасности в компании
  • Регистрация входа и выхода и информирование административно-хозяйственного отдела и отдела кадров

Ваши персональные данные будут храниться в течение максимального срока, установленного соответствующим законодательством или необходимого для целей их обработки, и в любом случае — в течение установленного законом срока давности.

Ваши персональные данные особой категории

Информация, которую вы время от времени нам передаёте, может включать персональные данные особой категории. В рамках KVKK к таким данным относятся сведения о вашей расе, этническом происхождении, политических взглядах, философских убеждениях, религии или иных убеждениях, внешнем виде и одежде, членстве в объединениях, фондах или профсоюзах, вашем здоровье, половой жизни, ваших судимостях (при наличии), а также ваши данные о мерах безопасности, биометрические и генетические данные.

Если мы специально не запрашиваем такие сведения, рекомендуем не указывать персональные данные особой категории в резюме, которые вы нам направляете, на странице своего профиля или во время встреч с нашей службой поддержки.
В связи с этим:

  • При необходимости ваши персональные данные особой категории могут быть переданы нашим юристам и в суды для осуществления нашего права на защиту. Ваши персональные данные будут храниться в течение срока исковой давности, установленного соответствующим законодательством, или в течение срока, необходимого для целей их обработки.

Передача ваших персональных данных третьим лицам внутри страны

Как правило, Vera Clinic передаёт персональные данные кандидатов на должность, которые она обрабатывает в качестве ответственного за обработку данных, указанным контактным лицам для рекомендаций, чтобы оценить, насколько профиль кандидата соответствует деятельности компании. В случае запроса ваши данные могут быть переданы в суды в рамках наших правовых обязательств.

Записи с вашим изображением, полученные камерами у входа в Vera Clinic и в её внутренних коридорах, а также ваши идентификационные данные, которые вы сообщаете службе безопасности и секретариату, хранятся и обрабатываются Vera Clinic в качестве ответственного за обработку данных.

Ваши права

В рамках KVKK в отношении своих персональных данных вы имеете следующие права:

  • запрашивать информацию о том, обрабатываются ли ваши персональные данные;
  • узнавать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью (если они обрабатывались);
  • знать третьих лиц, которым передаются ваши персональные данные;
  • требовать исправления, если ваши данные обрабатываются неверно или являются неполными;
  • требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных, если основания, требующие их обработки, перестали существовать;
  • требовать уведомления об этих действиях третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные;
  • возражать против наступления неблагоприятных для вас последствий в результате анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем;
  • Если вам причинён ущерб в результате незаконной обработки персональных данных, вы имеете право требовать его возмещения.

Чтобы воспользоваться перечисленными выше правами, вы можете направить письменный запрос с необходимыми сведениями, позволяющими установить вашу личность, и пояснениями относительно права, которым вы хотите воспользоваться, четко изложив их и заверив своей подписью, по адресу «ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul» либо заполнить «Форму заявления о персональных данных», опубликованную на нашем сайте, и отправить её на наш адрес электронной почты kvkk@veraclinic.net, указав предмет запроса, ваши имя и фамилию и письменное заявление; для граждан Турции — идентификационный номер, для иностранцев — гражданство, номер паспорта / идентификационный номер, адрес места жительства для уведомлений или рабочий адрес, основной адрес электронной почты, номер телефона или факса.

В заявлении, которое вы подаёте, чтобы воспользоваться перечисленными выше правами, и которое содержит ваши пояснения относительно права, принадлежащего вам как субъекту персональных данных и которым вы хотите воспользоваться: предмет запроса должен быть ясным и понятным; предмет запроса должен касаться лично вас, а если вы действуете от имени другого лица, вы должны иметь специальные полномочия и подтвердить их документально; заявление должно содержать идентификационные данные и адрес, а к заявлению должны быть приложены документы, удостоверяющие вашу личность.

Ваши заявления в этой связи будут рассмотрены в кратчайшие сроки, но не позднее чем через 30 дней. Однако если выполнение запроса требует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных. Если ответ на заявление предоставляется на носителе информации, например на CD или флеш-накопителе, плата, которую может запросить Vera Clinic, не может превышать стоимость носителя.

Контактная информация

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90

ФОРМА ЗАЯВЛЕНИЯ О ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Мы, ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ., придаём большое значение конфиденциальности и безопасности ваших персональных данных особой категории.

В связи с этим в рамках обязанности по информированию, предусмотренной Законом № 6698 о защите персональных данных и соответствующим законодательством, мы обрабатываем персональные данные и персональные данные особой категории, которые вы передаёте нашей компании в период рассмотрения вашего заявления о приёме на работу и действия трудового договора.

Обработка ваших персональных данных

В период рассмотрения вашего заявления о приёме на работу и действия трудового договора ваши персональные данные могут собираться автоматизированным или неавтоматизированным способом в силу как трудовых отношений, так и правовых обязательств и обрабатываться в пределах, установленных соответствующим законодательством.

Ваши права в области защиты персональных данных

В рамках Закона № 6698 о защите персональных данных и соответствующего законодательства вы имеете право:

  • запрашивать информацию о том, обрабатываются ли ваши персональные данные;
  • узнавать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью (если они обрабатывались);
  • знать третьих лиц, которым передаются ваши персональные данные;
  • требовать исправления, если ваши данные обрабатываются неверно или являются неполными;
  • требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных, если основания, требующие их обработки, перестали существовать, а также требовать уведомления об этих действиях третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные;
  • возражать против наступления неблагоприятных для вас последствий в результате анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем;
  • Если вам причинён ущерб в результате незаконной обработки персональных данных, вы имеете право требовать его возмещения.

ФОРМА ЗАЯВЛЕНИЯ

В соответствии со статьёй 11 Закона № 6698 о защите персональных данных субъекты персональных данных («Заявитель») имеют право обращаться с определёнными запросами относительно обработки своих персональных данных.
Для подачи заявления заполните приведённую ниже форму и передайте её лично в отдел кадров нашей компании или отправьте по электронной почте на адрес kvkk@veraclinic.net

В зависимости от характера запроса наша компания рассматривает его бесплатно в кратчайшие сроки, но не позднее чем через тридцать (30) дней. Однако если выполнение запроса требует дополнительных затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.

Скачать форму заявления о персональных данных