حماية البيانات الشخصية

زراعة الشعر في تركيا » حماية البيانات الشخصية
لا تفوّتوا أي جديد عن زراعة الشعر. تابعونا مجانًا!

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.

بشأن حماية البيانات الشخصية وفقًا لإجراءات ومبادئ قانون حماية البيانات الشخصية ("KVKK")

نص الإفصاح العام

هوية المسؤول عن البيانات

بصفتنا ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (ويُشار إليها فيما يلي باسم Vera Clinic)، أعددنا نص التوضيح هذا لنبيّن لكم البيانات الشخصية التي سنعالجها، ولنعلمكم بأن بياناتكم الشخصية ستُعالَج في جميع الأحوال:

  • وفقًا للقانون ولقواعد الأمانة،
  • مع الحفاظ على دقة البيانات الشخصية التي شاركتموها وعلى أحدث حالة لها وفق ما تبلغوننا به،
  • لأغراض محددة وصريحة ومشروعة،
  • على أن تكون مرتبطة بغرض المعالجة ومقتصرة عليه ومتناسبة معه،
  • وأن تُحفَظ طوال المدة المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة أو المدة التي يقتضيها الغرض الذي تُعالَج من أجله.

جمع البيانات الشخصية ومعالجتها وأغراض معالجتها

تعالج Vera Clinic بياناتكم الشخصية وتحفظها في إطار اللوائح القانونية المحددة في قانون حماية البيانات الشخصية وأحكام التشريعات الثانوية. وتُجمَع بياناتكم الشخصية بهدف تقديم الخدمات الصحية ضمن الإطار القانوني، والوفاء بالالتزامات التعاقدية وسائر الالتزامات القانونية لـVera Clinic في هذا النطاق. ورغم أن البيانات الشخصية تختلف بحسب الخدمات الصحية المقدَّمة، فإنها تُجمَع شفهيًا أو كتابيًا أو إلكترونيًا، بوسائل آلية أو غير آلية، عبر الموقع الإلكتروني وقنوات التواصل الاجتماعي والخدمات الإلكترونية وWhatsApp والوسائل المماثلة.

بياناتكم الشخصية؛
ستُعالَج بياناتكم الشخصية ضمن شروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها المحددة في المادتين 5 و6 من قانون KVK. ويشمل ذلك:

اسمكم ولقبكم، ورقم الهوية التركية، ورقم جواز السفر أو رقم الهوية التركية المؤقت، ومكان الولادة وتاريخها، والحالة الاجتماعية، والجنس، ومحتوى ملف المريض الذي تنشئه عيادتنا، وسائر بيانات الهوية التي يمكننا من خلالها التعرّف عليكم؛ وعنوانكم ورقم هاتفكم وعنوان بريدكم الإلكتروني وسائر بيانات الاتصال، وبياناتكم المالية مثل معلومات الدفع وبطاقة الائتمان والمعلومات المصرفية ومعلومات الفوترة؛ والمعلومات الصوتية و/أو الرقمية التي نحصل عليها من حين لآخر بوسائل إلكترونية أو غير إلكترونية؛ ولقطات الفيديو أو الصور الخاصة بكم التي قد يُحصَل عليها أثناء زيارتكم إلى Vera Clinic؛ وبياناتكم الشخصية العامة والخاصة، ولا سيما البيانات الصحية الشخصية التي يُحصَل عليها أثناء تقديم جميع خدمات التشخيص الطبي والفحص والعلاج والرعاية.

يجوز لعيادتنا معالجة بياناتكم الشخصية الخاصة، ولا سيما بياناتكم الصحية، وبياناتكم الشخصية العامة للأغراض التالية:

أغراض معالجة بياناتكم الشخصية، بما فيها بياناتكم الشخصية الخاصة؛

  • الوفاء بالتزاماتنا القانونية الواردة في القانون الأساسي للخدمات الصحية رقم 3359، والمرسوم بقانون بشأن تنظيم وزارة الصحة والمؤسسات التابعة لها ومهامها، ولائحة المستشفيات الخاصة، ولائحة معالجة البيانات الصحية الشخصية وضمان خصوصيتها، وسائر اللوائح ذات الصلة،
  • حماية الصحة العامة، وتقديم خدمات الطب الوقائي والتشخيص الطبي والعلاج والرعاية،
  • تخطيط الخدمات الصحية وتمويلها،
  • إصدار الفواتير عن خدماتنا،
  • مشاركة المعلومات المطلوبة مع شركات التأمين الخاصة في نطاق تمويل الخدمات الصحية،
  • إبرام التسويات المالية مع المؤسسات المتعاقدة معنا بشأن الخدمات الصحية المقدَّمة لكم
  • إعلامكم بموعدكم، إن وُجد
  • إرسال إشعارات الحملات عبر الرسائل أو البريد الإلكتروني أو غيرها من الوسائل،
  • رصد إساءة الاستخدام و/أو المعاملات غير المصرح بها ومنعها،
  • الرد على جميع أسئلتكم وشكاواكم المتعلقة بخدماتنا الصحية،
  • اتخاذ الاحتياطات اللازمة لجميع الخدمات التقنية والإدارية الضرورية في نطاق أمن بيانات أنظمة عيادتنا وتطبيقاتها،
  • تحليل استخدامكم للخدمات الصحية بهدف تحسين الخدمات الصحية التي نقدمها لكم، وحفظ المعلومات المتعلقة ببياناتكم الصحية الواجب الاحتفاظ بها وفقًا للتشريعات الخاصة بتخزين بياناتكم الصحية،
  • ويجوز أيضًا معالجة البيانات لأغراض مماثلة، منها على سبيل المثال لا الحصر قياس رضا المرضى.

الأشخاص والجهات التي يجوز نقل بياناتكم الشخصية إليها:

في نطاق القانون والتشريعات المماثلة وللأغراض المذكورة أعلاه، يجوز مشاركة بياناتكم الشخصية مع:

  • وزارة الصحة ووحداتها الفرعية،
  • المديرية العامة للأمن وموظفي إنفاذ القانون المماثلين،
  • مكاتب النيابة العامة الرئيسية، والمحاكم، والمحكّمين أو المحكّمين في إجراءات التحكيم،
  • الهيئات القضائية و/أو السلطات الإدارية (من حيث تلبية طلبات المعلومات والمستندات المطلوبة)
  • المختبرات والمراكز والأطراف الثالثة المماثلة التي نتعاون معها في التشخيص الطبي،
  • المؤسسة الصحية التي يُحال إليها المريض أو التي يراجعها المريض،
  • الأطراف الثالثة الاستشارية، بمن فيهم المحامون والمستشارون الضريبيون والمدققون،
  • المؤسسات التنظيمية والرقابية،
  • السلطات الرسمية المختصة والمؤسسات والهيئات العامة المخوَّلة والمنظمات المهنية ذات الطابع المؤسسي العام (من حيث أداء مهام التفتيش و/أو التنظيم المنوطة بها)
  • موردونا ومقدمو خدمات الدعم وشركاؤنا التجاريون وسائر الأطراف الثالثة التي نستفيد من خدماتها، وذلك في إطار شروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها المحددة في المادتين 8 و9.

طريقة جمع البيانات الشخصية وسببه القانوني

تُجمع بياناتك الشخصية عبر جميع أنواع الوسائل الشفهية أو الكتابية أو الإلكترونية، في إطار المبادئ المحددة في KVKK، بهدف تحقيق الأغراض المذكورة أعلاه وتقديم الخدمات الصحية ضمن الإطار القانوني المحدد، والوفاء بالتزامات Vera Clinic التعاقدية والقانونية في هذا الصدد.

مدة معالجة البيانات

ستُعالَج بياناتك الشخصية وفقًا لمدد معالجة البيانات والتقادم المحددة في التشريعات التي تخضع لها Vera Clinic، بما فيها جميع القوانين ذات الصلة واللوائح القانونية الأخرى، وفي حدود الأغراض المحددة في نص الإفصاح هذا. وفي حال تغيّر القوانين المتعلقة بمدد معالجة البيانات، يُعتمد على المدد الجديدة.

حقوقك

في نطاق KVKK، تتمتع بالحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

  • طلب معلومات عمّا إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج،
  • معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم للغرض نفسه (في حال معالجتها)
  • معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها بياناتك الشخصية،
  • طلب التصحيح إذا كانت بياناتك تُعالَج على نحو غير صحيح أو كانت ناقصة
  • طلب حذف بياناتك الشخصية أو إتلافها في حال زوال الأسباب التي تستوجب معالجتها
  • طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك الشخصية بهذه الإجراءات،
  • الاعتراض على نشوء نتيجة في غير صالحك جراء تحليل البيانات المعالَجة حصريًا عبر أنظمة آلية،
  • إذا لحق بك ضرر بسبب معالجة البيانات الشخصية على نحو غير قانوني، يحق لك المطالبة بالتعويض عن هذا الضرر.

للاستفادة من حقوقك المذكورة أعلاه، يمكنك إرسال طلب كتابي يتضمن المعلومات اللازمة لتحديد هويتك وإيضاحاتك بشأن الحق الذي ترغب في ممارسته، مع ذكر ذلك بوضوح وتذييله بتوقيعك، إلى العنوان التالي: «ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul»، أو تعبئة «نموذج طلب البيانات الشخصية» المنشور على موقعنا الإلكتروني ثم إرساله إلى عنوان بريدنا الإلكتروني kvkk@veraclinic.net، متضمنًا موضوع الطلب واسمك ولقبك وطلبك الكتابي؛ ورقم الهوية للمواطنين الأتراك، والجنسية للأجانب، ورقم جواز السفر / رقم الهوية، وعنوان الإقامة المعتمد للتبليغ أو عنوان العمل، والبريد الإلكتروني الرئيسي أو رقم الهاتف أو الفاكس.

في الطلب الذي تقدّمه للاستفادة من حقوقك المذكورة أعلاه، والمتضمن إيضاحاتك بشأن الحق الذي تتمتع به بصفتك صاحب البيانات الشخصية وترغب في ممارسته؛ يجب أن يكون الموضوع المطلوب واضحًا ومفهومًا، وأن يكون الموضوع المطلوب متعلقًا بشخصك، أو إذا كنت تتصرف نيابةً عن شخص آخر، فيجب أن تكون مفوَّضًا تفويضًا خاصًا وأن تقدّم ما يثبت هذا التفويض، كما يجب أن يتضمن الطلب معلومات الهوية والعنوان، وأن تُرفق به المستندات التي تثبت هويتك.

يُبَتّ في طلباتك المقدمة في هذا النطاق في أقرب وقت ممكن، وفي غضون 30 يومًا كحد أقصى. غير أنه إذا تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، فقد تُستوفى الرسوم الواردة في التعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. وإذا قُدّم الرد على الطلب على وسيط تسجيل مثل قرص CD أو ذاكرة فلاش، فلا يجوز أن تتجاوز الرسوم التي قد تطلبها Vera Clinic تكلفة وسيط التسجيل.

معلومات الاتصال

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.

بشأن حماية البيانات الشخصية وفقًا لإجراءات ومبادئ قانون حماية البيانات الشخصية («KVKK»)

نص الإفصاح للمرضى

هوية المسؤول عن البيانات
بصفتنا ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (ويُشار إليها فيما يلي باسم Vera Clinic)، أعددنا نص الإفصاح هذا لنبيّن لك البيانات الشخصية التي سنعالجها والأغراض التي سنعالجها من أجلها.
ونحيطك علمًا بأن بياناتك الشخصية المذكورة أدناه ستُعالَج في جميع الأحوال:

  • وفقًا للقانون وقواعد النزاهة،
  • مع الحفاظ على دقة البيانات الشخصية التي شاركتها وعلى أحدث حالة لها وفق ما تبلغنا به،
  • لأغراض محددة وصريحة ومشروعة،
  • على نحو مرتبط بغرض المعالجة ومحدود ومتناسب معه،
  • مع الاحتفاظ بها للمدة المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة أو المدة اللازمة للغرض الذي تُعالَج من أجله

بياناتك الشخصية التي تتم معالجتها
يجوز لنا معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بالمرضى والتي يقدّمونها بأنفسهم أو التي يتم الحصول عليها بوسائل آلية. وفيما يلي بياناتك الشخصية التي قد تخضع للمعالجة:

فئة البيانات الشخصيةالبيانات الشخصيةمصدر الحصول على البيانات الشخصية
بيانات الهويةالاسم واللقب، ورقم الهوية التركي، وتاريخ الميلاد، ومكان الميلاد، والجنس، ورقم جواز السفر، ورقم البروتوكول، واسم المرجع ولقبه، والعمر، والاسم التجاريمقدَّمة منك (صاحب البيانات)
بيانات الاتصالرقم الهاتف، والعنوان، والبريد الإلكترونيمقدَّمة منك (صاحب البيانات)
البيانات الماليةمكتب الضرائب، والرقم الضريبيمقدَّمة منك (صاحب البيانات)
البيانات المرئية والصوتيةصور المريضتُقدَّم منك (صاحب البيانات) ومن المصوّر لدينا.
بيانات الأسرة والأقارببيانات الأسرة والأقارب: اسم الأم، واسم الأب، ورقم الهوية التركي للأم، ورقم الهوية التركي للأب، واسم قريب المريض ولقبه. مقدَّمة منك (صاحب البيانات)مقدَّمة منك (صاحب البيانات)
بيانات أمن المكان الماديتسجيلات الكاميرايتم الحصول عليها تلقائيًا عبر نظام التسجيل بالكاميرا.
أمن المعاملاتسجلات شبكة الضيوفيتم الحصول عليها تلقائيًا عبر جدار الحماية.
البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصةحالة الأمراض الجهازية، حالة الحمل، التشخيص، معلومات التاريخ العائلي، القصور الوظيفي، النظام الغذائي الخاص، العمليات السابقة، الأجهزة التعويضية المستخدمة، الأدوية المستخدمة، نتائج تقييم الألم، الجراحات السابقة، التشخيص قبل الجراحة، CVS، الطول، الوزن، الجهاز التنفسي، الغدد الصماء، الجهاز العصبي، الكلى، استخدام التعويضات (الأسنان)، حالة التخدير التعويضي، الأدوية المستخدمة، ECG، الدم الكامل، Anti HIV، HBs Ag، Anti HCV، aPTT، PT-INR، ضغط الدم، النبض، Sp02، درجة الحرارة، القلب (التقييم)، Ac (التقييم)، طلب الاستشارة (ملاحظة)، الأدوية المقرر استخدامها، السوائل المقرر استخدامها، الحالة الذهنية، تقييم مجرى الهواء، الغلوكوز، الأدوية التمهيدية، الشكوى، نوع التخدير، حالة المريض أثناء التخدير الموضعي، حالة المنطقة المانحة، بنية جلد المنطقة المانحة، حالة النزيف، جودة الطعوم، لون البشرة، اسم الدواء / الجرعة / عدد مرات الاستخدام، منطقة الجراحة، الوعي، تاريخ السقوط، الأمراض، الحركة، احتياجات الخروج، حالة البصر، استخدام الأدوية، استخدام المعدات، مستوى خطورة المريض، المرض المزمن، الحساسية، المرض المعدي، الأدوية المستخدمة بشكل مستمر، الميل إلى النزيف، المرض الجلدي، جراحات تحت الإبط، الصداع النصفي، خطر الحمل، العدوى، إجراء الحشوتُقدَّم هذه البيانات من قبلكم (بصفتكم صاحب البيانات) ومن قبل طبيبكم.

طريقة جمع البيانات والسبب القانوني
تجمع Vera Clinic بياناتك الشخصية عبر نظام التسجيل بالكاميرات وجدار الحماية ونظام تسجيل المرضى ونماذج المرضى والقنوات المماثلة، بهدف ممارسة أنشطتنا واستنادًا إلى الأسباب القانونية التالية؛ إذ تُجمع بهدف تحسين الخدمات التي نقدمها وممارسة أنشطتنا التجارية. وفي هذا السياق، تُعالَج بياناتك الشخصية إما من خلال الفصل 4.2 من KVKK بالحصول على الموافقة الصريحة في ضوء المبادئ المنصوص عليها في المادة 5.2. و6.3. أو يمكن معالجتها ونقلها دون الحصول على موافقة صريحة في حال وجود الحالات المحددة في المواد

  • قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698،
  • القانون الأساسي للخدمات الصحية رقم 3359،
  • المرسوم بقانون رقم 663 بشأن تنظيم وزارة الصحة والجهات التابعة لها ومهامها،
  • لائحة المستشفيات الخاصة،
  • لائحة حقوق المرضى،
  • لائحة معالجة البيانات الصحية الشخصية وحماية الخصوصية،
  • لوائح وزارة الصحة وأحكام التشريعات الأخرى.

أغراض معالجة بياناتك الشخصية

  • الوفاء بالتزاماتنا القانونية الواردة في القانون الأساسي للخدمات الصحية رقم 3359، والمرسوم بقانون رقم 663 بشأن تنظيم وزارة الصحة والجهات التابعة لها ومهامها، ولائحة حقوق المرضى، ولائحة المستشفيات الخاصة، ولائحة البيانات الصحية الشخصية، وغيرها من اللوائح ذات الصلة؛
  • حماية الصحة العامة، والطب، والتشخيص الطبي، وخدمات العلاج والرعاية،
  • الخدمات الصحية، والتشخيص الطبي، وخدمات الفحص والعلاج والرعاية،
  • توريد الأدوية والمستهلكات والمواد التخصصية،
  • تزويدك بالمعلومات المتعلقة بموعدك عند الحاجة؛
  • التحقق من هويتك،
  • إصدار الفواتير؛
  • تخطيط معاملاتك وإدارتها ومتابعتها بسرعة ودقة،
  • قياس رضا المرضى وزيادته بعد تلقي الخدمات الصحية؛
  • القدرة على الرد على جميع أسئلتك وشكاواك؛
  • التواصل معك لإعلامك بخدماتنا؛
  • تطوير عمليات الجودة ومتابعة الأنشطة وتنفيذها؛
  • دراسة استخدامك للخدمات الصحية وتحليله بهدف تحسين الخدمات التي نقدمها،
  • مشاركة صورك على وسائل التواصل الاجتماعي ومواقعنا الإلكترونية، وتنفيذ أنشطة ترويجية وتعريفية خاصة، وتحقيق منفعتك،
  • أنشطة التسويق والحملات،
  • إرسال النشرات الإخبارية / الكتيبات،
  • توفير أمن المرافق المادية،
  • تنفيذ عمليات أمن المعلومات،
  • تنفيذ عمليات إدارة المخاطر باستخدام البيانات الصحية للمرضى،
  • تنفيذ إجراءات الضمان بعد أنشطة طب الأسنان وزراعة الشعر،
  • إبلاغ أقارب العائلة بحالتك الصحية
  • تسجيل أفراد العائلة إذا كان عمر المريض أقل من 18 عامًا

الحالات التي لا تُشترط فيها الموافقة الصريحة لمعالجة البيانات الشخصية

في حال توفر شرط واحد على الأقل من الشروط المذكورة أدناه، يصبح من الممكن معالجة بياناتك الشخصية في الحالات التي لا تتوفر فيها موافقتك الصريحة.

  • إذا كان ذلك منصوصًا عليه صراحةً في القوانين،
  • إذا كان ذلك ضروريًا لحماية حياة أو سلامة جسد الشخص الذي يتعذر عليه التعبير عن موافقته بسبب استحالة فعلية أو الذي لا تكون موافقته صحيحة قانونًا،
  • إذا كان من الضروري معالجة البيانات الشخصية لأطراف العقد، شريطة أن يكون ذلك مرتبطًا مباشرةً بإبرام العقد أو تنفيذه،
  • إذا كان ذلك إلزاميًا لوفاء Vera Clinic بالتزامها القانوني،
  • إذا كان الشخص المعني قد أعلنها للعموم،
  • إذا كانت معالجة البيانات إلزامية لإنشاء حق أو استعماله أو حمايته،
  • إذا كانت معالجة البيانات إلزامية لتحقيق المصالح المشروعة التي تعود إلى Vera Clinic، شريطة ألا تضر بالحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني.

نقل بياناتك الشخصية داخل البلاد أو خارجها
في إطار شروط معالجة البيانات الشخصية وأغراضها المحددة في المادتين 8 و9، يجوز لشركائنا في العمل وللأطراف الثالثة الأخرى التي نستفيد من خدماتها نقل بياناتك الشخصية داخل البلاد أو خارجها ضمن الأغراض المذكورة أعلاه.

يجوز معالجة بياناتك الشخصية المتعلقة بمجالات خدماتنا لكي تُجري وحدات العمل الدراسات اللازمة لتمكين الأشخاص من الاستفادة من الخدمات التي تقدمها Vera Clinic، ولتنفيذ العمليات التجارية ذات الصلة، ولتخطيط الاستراتيجيات التجارية أو العلمية لـVera Clinic وتنفيذها، ومن أجل ضمان الأمن القانوني والتقني والتجاري. ويجوز الحصول عليها من الجهات التنظيمية والرقابية: وزارة الصحة والوحدات التابعة لها، والمديرية العامة للشرطة وسائر جهات إنفاذ القانون، ورابطة صيادلة تركيا، والمحاكم وجميع أنواع السلطات القضائية، والجهات المركزية وغيرها من الأطراف الثالثة، والممثلين الذين فوّضتهم، والمحامين، والمستشارين الضريبيين والماليين، والمدققين، بما في ذلك الأطراف الثالثة التي تقدم الاستشارات.

حقوقك
في إطار قانون KVKK، تتمتع بالحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

  • طلب معلومات حول ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج،
  • معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدم للغرض نفسه (إذا كانت قد عولجت)
  • معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها بياناتك الشخصية،
  • طلب التصحيح إذا كانت بياناتك تُعالَج بشكل غير صحيح أو كانت ناقصة
  • طلب محو بياناتك الشخصية أو إتلافها إذا زالت الأسباب التي تستدعي معالجتها
  • طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك الشخصية بهذه الإجراءات،
  • الاعتراض على نشوء نتيجة ضدك من خلال تحليل البيانات المعالَجة حصريًا عبر أنظمة آلية،
  • إذا تعرضت لضرر بسبب المعالجة غير القانونية للبيانات الشخصية، فلك الحق في المطالبة بالتعويض عن الضرر.

للاستفادة من حقوقك المذكورة أعلاه، يمكنك إرسال طلب خطي يتضمن المعلومات اللازمة لتحديد هويتك وإيضاحاتك بشأن الحق الذي ترغب في استخدامه، مع بيانه بوضوح ومذيّلًا بتوقيعك، إلى العنوان التالي: «ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul»، أو تعبئة «نموذج طلب البيانات الشخصية» المنشور على موقعنا الإلكتروني ثم إرساله إلى عنوان بريدنا الإلكتروني kvkk@veraclinic.net، متضمنًا موضوع الطلب واسمك ولقبك والطلب الخطي؛ ورقم الهوية بالنسبة لمواطني تركيا، والجنسية بالنسبة للأجانب، ورقم جواز السفر / رقم الهوية، وعنوان الإقامة للتبليغ أو عنوان العمل، والبريد الإلكتروني الرئيسي أو رقم الهاتف أو الفاكس.

في الطلب الذي يتضمن إيضاحاتك بشأن الحق الذي تتمتع به بصفتك صاحب بيانات شخصية، والذي ستقدمه للاستفادة من حقوقك المذكورة أعلاه وتطلب استخدامه؛ يجب أن يكون الموضوع الذي تطلبه واضحًا ومفهومًا، وأن يكون الموضوع الذي تطلبه متعلقًا بشخصك، أو إذا كنت تتصرف نيابةً عن شخص آخر، فيجب أن تكون مفوَّضًا تفويضًا خاصًا وأن توثّق تفويضك، ويجب أن يتضمن الطلب معلومات الهوية والعنوان، وأن تُرفق به المستندات التي تثبت هويتك.

سيتم البت في طلباتك ضمن هذا النطاق في أقرب وقت ممكن وخلال 30 يومًا كحد أقصى. غير أنه إذا تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، فقد يُستوفى الرسم الوارد في التعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. وإذا قُدِّم الرد على الطلب على وسيط تسجيل مثل قرص CD أو ذاكرة فلاش، فلا يجوز أن يتجاوز الرسم الذي قد تطلبه Vera Clinic تكلفة وسيط التسجيل.

معلومات الاتصال
ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.

بشأن حماية البيانات الشخصية وفقًا لإجراءات ومبادئ قانون حماية البيانات الشخصية («KVKK»)

نص الإفصاح الخاص بالموظفين

هوية المسؤول عن البيانات

بصفتنا ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (ويُشار إليها فيما يلي باسم Vera Clinic)، أعددنا نص التوضيح هذا لنُعلمك بالبيانات الشخصية التي سنعالجها والأغراض التي سنعالجها من أجلها. بياناتك الشخصية المذكورة أدناه، في جميع الأحوال؛

  • وفقًا للقانون وقواعد الأمانة،
  • مع الحفاظ على دقة البيانات الشخصية التي شاركتها وعلى أحدث حالة لها كما تُبلغنا بها،
  • لأغراض محددة وصريحة ومشروعة،
  • على أن تكون مرتبطة بغرض المعالجة ومحدودة ومتناسبة معه،
  • نُعلمك بأننا سنحتفظ بها للمدة المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة أو المطلوبة للغرض الذي تُعالَج من أجله.

بياناتك الشخصية المعالَجة
يمكننا معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بالموظفين والمقدَّمة إلينا من قِبلهم. وفيما يلي بياناتك الشخصية التي قد تخضع للمعالجة:

فئة البيانات الشخصيةالبيانات الشخصيةمصدر الحصول على البيانات الشخصية
بيانات الهويةالاسم، واللقب، وتاريخ الميلاد، وبلد الميلاد، ومدينة الميلاد، والجنس، والحالة الاجتماعية، ومعلومات بطاقة الهوية التركية (رقم الهوية التركي، والرقم التسلسلي، ورقم المحفظة، واسم الأب، واسم الأم، ومكان الميلاد، والولاية، والقضاء، والحي، ورقم المجلد، والرقم التسلسلي للعائلة، والرقم التسلسلي، ورقم الأسرة، ورقم الصفحة، ورقم القيد، ومكان الإصدار، وسبب الإصدار، وتاريخ الإصدار، واللقب السابق)، ونسخة من بطاقة الهويةمقدَّمة من قِبلك (صاحب البيانات)
بيانات الاتصالرقم الهاتف، ومعلومات العنوان الكاملة، وعنوان البريد الإلكترونيمقدَّمة من قِبلك (صاحب البيانات)
البيانات الماليةالتفاصيل المالية وتفاصيل الراتب، ومعلومات الملفات والديون المتعلقة بملفات متابعة التنفيذ، ودفتر الحساب المصرفي، ومعلومات بدل الحد الأدنى للمعيشةمقدَّمة من قِبلك (صاحب البيانات)
البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصةصفة المحكوم عليه سابقًا / السجل الجنائي، وحالة الإعاقة / وصفها، والبيانات الصحية، وفصيلة الدم، والتقارير الصحية، والتقرير الطبي المتعلق بالعمل، والتصوير الشعاعي للصدر، واختبار السمع، واختبار النظر، ونماذج فحص التوظيف والفحص الدوري الموقَّعة من طبيب مكان العملمقدَّمة من قِبلك (صاحب البيانات)
بيانات التدريبالحالة التعليمية، ومعلومات الشهادات والدبلومات، ومعلومات اللغات الأجنبية، والتعليم والمهارات، والسيرة الذاتية، والدورات التي تم حضورهامقدَّمة منكم (صاحب البيانات)
البيانات المرئية والصوتيةالصور الفوتوغرافية الحقيقية للشخص وتسجيلات الكاميرامقدَّمة منكم (صاحب البيانات)
بيانات أداء الموظفين وتطورهم المهنيالتعليم والمهارات، ومعلومات عن نوع التعليم وتاريخه، واستمارة المشاركة الموقَّعةمقدَّمة منكم (صاحب البيانات)
التنكّرمقاسات الجسم، ومقاس الحذاءمقدَّمة منكم (صاحب البيانات)
بيانات الأسرة والأقارباسم الزوج أو الزوجة والأبناء ولقبهم، ورقم الهوية التركية، والجنس، وتاريخ الميلاد، واسم الأقارب ولقبهم ورقم هاتفهممقدَّمة منكم (صاحب البيانات)
بيانات الإذنالعنوان / الهاتف خلال الإجازةمقدَّمة منكم (صاحب البيانات)
أمن المعاملاتسجلات الوصول إلى الإنترنت الجارية، وعمليات تسجيل الدخول والخروجمقدَّمة منكم (صاحب البيانات)

طريقة جمع البيانات والسبب القانوني

بصفتنا Vera Clinic، نجمع البيانات التي نطلبها منكم شخصيًا أثناء تقدّمكم للوظيفة، سواء عبر استمارة الطلب أو منصات أخرى، أو من سيرتكم الذاتية (التي تختارون مشاركتها)، أو من نصوص أخرى تشاركونها بخصوص طلبكم، وذلك بإرسالكم إياها إلينا ورقيًا أو إلكترونيًا. والغرض من هذا الجمع هو الوفاء بالتزاماتنا القانونية، أو تنفيذ عقد العمل المبرم بيننا، أو للأسباب التي ينص عليها القانون ولتحقيق المصلحة المشروعة لـVera Clinic. ووفقًا للالتزام القانوني لـVera Clinic ومصلحتها المشروعة في ضمان الأمن، نجمع الصور عبر كاميرات المراقبة الأمنية لدينا.
وللوفاء بالتزامنا القانوني وبموجب ما تنص عليه القوانين، نجمع بياناتكم الشخصية ورقيًا وإلكترونيًا عن طريق طبيب مكان العمل لدينا بهدف ضمان السلامة في مكان العمل.
كما نجمعها من خلال المستندات والإشعارات القانونية التي تُرسَل إلينا للوفاء بالتزاماتنا القانونية.

أغراض معالجة بياناتكم الشخصية

تعالج Vera Clinic بياناتكم الشخصية للأغراض والأسباب القانونية التالية.
تحقيق الغرض اللازم لتنفيذ عقد العمل، ولا سيما؛

  • الموافقة على إجازات الموظفين، والاطلاع على رصيد الإجازات المتبقي، وترتيب العطلات
  • إنهاء خدمة الموظفين
  • ضمان تنفيذ معاملات كشوف الرواتب
  • صرف رواتب الموظفين

للوفاء بالمتطلبات الواردة في نطاق قانون العمل وقانون الصحة والسلامة المهنية وقانون الضمان الاجتماعي والتشريعات ذات الصلة وغيرها من القوانين والتشريعات، ولا سيما؛

• إنشاء الملف الشخصي للموظف
• إشعارات SSI، وإشعارات İŞKUR، وإشعارات مركز الشرطة، والحوافز، والإشعارات المتعلقة بالالتزامات القانونية
• ضمان فتح حساب تأمين التقاعد الخاص الإلزامي
• مراقبة سجلات دخول الموظفين وخروجهم
• سداد الحجوزات على رواتب الموظفين لصالح ملفات التنفيذ
• الإشعارات القانونية بإصابات العمل
• إجراءات الصحة والسلامة المهنية
• الامتثال لسائر التزامات حفظ المعلومات وإعداد التقارير والإفصاح التي تنص عليها التشريعات والمؤسسات التنظيمية المعنية والجهات الأخرى
• تنفيذ أحكام المحاكم

لضمان السلامة في Vera Clinic، ولا سيما؛

  • ضمان السلامة في مكان العمل
  • تأمين دخول الموظف إلى Vera Clinic وخروجه منها

لإدارة Vera Clinic وتسيير الأعمال وتطبيق سياسات Vera Clinic، ولا سيما؛

  • صرف النفقات للموظفين
  • التواصل مع الموظفين
  • توفير المركبات للموظف وترتيب أماكن وقوف السيارات
  • توفير طباعة بطاقات العمل
  • ضمان تسليم الطرود الواردة عبر الشحن والبريد السريع إلى الموظف المعني
  • مراقبة استخدام مركبة Vera Clinic حفاظًا على سلامة الموظفين وتسيير الأعمال
  • توفير خدمة النقل وتنظيم السفر
  • إنشاء البريد الإلكتروني الخاص بعمل الموظف بإدخال بياناته في برامج البريد
  • ضمان مراقبة دخول الموظفين إلى العمل وخروجهم منه
  • متابعة الأداء اليومي للموظفين في العمل
  • تسجيل مستندات الموظفين التي جُمعت أثناء التقدّم للوظيفة والمقابلة
  • توفير التواصل لأغراض التهنئة
  • تخطيط الدورات التدريبية وإعداد تقاريرها، وإعداد شهادات التدريب، ومتابعة الموظفين المشاركين في الدورات، ومتابعة مسارات التطور الناتجة عن الدورات التي يتلقاها الموظفون
  • التواصل مع الأشخاص المعنيين في حالات الطوارئ

ستُحفظ بياناتكم الشخصية طوال المدة القصوى المحددة في التشريعات ذات الصلة أو اللازمة للغرض الذي تُعالَج من أجله، وفي جميع الأحوال طوال مدة التقادم القانونية.

مشاركة بياناتكم الشخصية مع أطراف ثالثة داخل البلاد

يجوز مشاركة بياناتكم الشخصية مع الجهات العامة حفاظًا على أمنكم ووفاءً بالتزامات Vera Clinic تجاه القانون، وقانون العمل، وقانون الصحة والسلامة المهنية، وقانون التأمينات الاجتماعية والتأمين الصحي العام، وقانون تنظيم المنشورات على الإنترنت ومكافحة الجرائم المرتكبة عبر هذه المنشورات. وقد تكون هذه الجهات العامة هي المؤسسات أو الهيئات التركية المعنية، في الحدود التي تسمح بها وتقتضيها أحكام القانون التجاري، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، وقانون الإبلاغ عن الهوية، وأحكام التشريعات؛ وهي: هيئة حماية البيانات الشخصية، ووزارة المالية والجمارك والتجارة، ووزارة العمل والضمان الاجتماعي، وجمعية الأعمال التركية (İş-Kur)، وهيئة تقنيات المعلومات والاتصالات.

إضافةً إلى ذلك، يجوز مشاركة بياناتكم الشخصية للأغراض التالية:

تحقيق الغرض اللازم لتنفيذ عقد العمل، ولا سيما؛

  • يجوز لنا معالجتها في برنامج المحاسبة لتنفيذ معاملات كشوف الرواتب وتحديث البيانات ذات الصلة. وتُخزَّن هذه البيانات في وسيط تسجيل البيانات الخاص بالتطبيق.

للوفاء بالمتطلبات الواردة في نطاق قانون العمل وقانون الصحة والسلامة المهنية وقانون الضمان الاجتماعي والتشريعات ذات الصلة وغيرها من القوانين والتشريعات، ولا سيما؛

  • يمكننا مشاركتها مع شركات الاستشارات ووكالات التوظيف الخاصة التي نتعامل معها، بغرض الحصول على استشارات بشأن تحديد الحوافز وحسابها.
  • يمكننا مشاركة بياناتك الصحية مع طبيب العمل لدينا لإجراء العلاج والفحوصات الصحية.
  • يمكننا نقل معلومات كشوف الرواتب إلى مدققي Vera Clinic لتمكينهم من أداء أنشطة التدقيق الخاصة بهم.

الوفاء بالتزاماتنا القانونية، ولا سيما؛

  • لممارسة حقنا في الدفاع، يمكن مشاركتها مع محامينا والمؤسسات المعنية في إطار التزامنا بتلبية الطلبات القانونية مثل أوامر المحاكم أو طلبات الأدلة، شريطة أن يكون ذلك وفقًا للقانون والإجراءات.

لإدارة Vera Clinic وتسيير الأعمال وتطبيق سياسات Vera Clinic، ولا سيما؛

  • يمكن نقل البيانات الشخصية اللازمة إلى الشركة التي نتعامل معها لأسباب مثل النقل والحجز وتوفير المركبات وخدمات التأشيرات وطباعة بطاقات العمل وتسجيل موقف السيارات.

مشاركة بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة في الخارج

في حال منحك موافقتك، يمكن مشاركة بياناتك الشخصية مع أطراف ثالثة في الخارج لأغراض التواصل وتنظيم السفر والتدريب في الخارج.

حقوقك

في نطاق قانون KVKK، تتمتع بالحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:

  • طلب معلومات حول ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج،
  • معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدم للغرض نفسه (في حال معالجتها)
  • معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها بياناتك الشخصية،
  • طلب التصحيح إذا كانت بياناتك قد عولجت بشكل غير صحيح أو ناقص
  • طلب حذف بياناتك الشخصية أو إتلافها في حال زوال الأسباب التي تستوجب معالجتها،
  • طلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك الشخصية بهذه الإجراءات،
  • الاعتراض على نشوء نتيجة في غير صالحك من خلال تحليل البيانات المعالجة حصريًا عبر الأنظمة الآلية،
  • إذا تعرضت لضرر بسبب المعالجة غير القانونية للبيانات الشخصية، يحق لك المطالبة بالتعويض عن الضرر.

للاستفادة من حقوقك المذكورة أعلاه، يمكنك إرسال طلب كتابي يتضمن المعلومات اللازمة لتحديد هويتك وإيضاحاتك بشأن الحق الذي ترغب في استخدامه، إلى العنوان التالي «ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul» مع ذكر ذلك بوضوح وتذييله بتوقيعك، أو عن طريق تعبئة «نموذج طلب البيانات الشخصية» المنشور على موقعنا الإلكتروني ثم إرساله إلى عنوان بريدنا الإلكتروني kvkk@veraclinic.net، متضمنًا موضوع الطلب واسمك ولقبك وطلبك الكتابي؛ ورقم الهوية لمواطني تركيا، والجنسية للأجانب، ورقم جواز السفر / رقم الهوية، وعنوان الإقامة للتبليغ أو عنوان العمل، والبريد الإلكتروني الرئيسي أو رقم الهاتف أو الفاكس.

في الطلب الذي ستقدمه للاستفادة من حقوقك المذكورة أعلاه، والمتضمن إيضاحاتك بشأن الحق الذي تتمتع به بصفتك صاحب البيانات الشخصية والذي تطلب استخدامه؛ يجب أن يكون الموضوع الذي تطلبه واضحًا ومفهومًا، وأن يكون متعلقًا بك شخصيًا، أو إذا كنت تتصرف نيابة عن شخص آخر، فيجب أن تكون مفوضًا تفويضًا خاصًا وأن توثّق تفويضك، كما يجب أن يتضمن الطلب معلومات الهوية والعنوان، وأن تُرفق به المستندات التي تثبت هويتك.

سيُبتّ في طلباتك ضمن هذا النطاق في أقرب وقت ممكن وخلال 30 يومًا كحد أقصى. غير أنه إذا تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، فقد تُستوفى الرسوم الواردة في التعرفة التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. وإذا قُدّم الرد على الطلب على وسيط تسجيل مثل قرص CD أو ذاكرة فلاش، فلا يجوز أن تتجاوز الرسوم التي قد تطلبها Vera Clinic تكلفة وسيط التسجيل.

معلومات الاتصال
ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.

بشأن حماية البيانات الشخصية وفقًا لإجراءات ومبادئ قانون حماية البيانات الشخصية («KVKK»)

نص الإفصاح الخاص بالمرشح للوظيفة

هوية المسؤول عن البيانات

بصفتنا ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. (المشار إليها فيما يلي باسم Vera Clinic)، أعددنا نص التوضيح هذا لنبيّن لك البيانات الشخصية التي سنعالجها ولأجل؛ ونحيطك علمًا بأن بياناتك الشخصية المذكورة أدناه ستُعالَج في جميع الأحوال؛

  • وفقًا للقانون وقواعد النزاهة،
  • مع الحفاظ على دقة البيانات الشخصية التي شاركتها وعلى أحدث حالة لها وفق ما تبلغنا به،
  • لأغراض محددة وصريحة ومشروعة،
  • بحيث تكون مرتبطة بغرض المعالجة ومحدودة ومتناسبة معه،
  • مع الاحتفاظ بها للمدة المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة أو اللازمة للغرض الذي تُعالَج من أجله

بياناتك الشخصية التي تتم معالجتها

يمكننا معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بالمرضى التي يقدمونها أو التي يتم الحصول عليها بوسائل آلية. وفيما يلي بياناتك الشخصية التي قد تخضع للمعالجة:

فئة البيانات الشخصيةالبيانات الشخصيةمصدر الحصول على البيانات الشخصية
بيانات الهويةالاسم، واللقب، وتاريخ الميلاد، ومكان الميلاد، والجنس، والحالة الاجتماعية، واسم (أسماء) الطفل/(الأطفال)، وعمر الطفل، ووضع الخدمة العسكرية وتاريخها، واسم جهة الاتصال في حالات الطوارئ، ومعلومات إعاقة السفر، والمرجع (الاسم، اللقب، المؤسسة، الوظيفة)، والتوقيع، واسم المرجع ولقبهيتم الحصول عليها من خلال نموذج طلب التوظيف.
بيانات الاتصالجهة الاتصال في حالات الطوارئ (رقم المنزل / الجوال)، وعنوان الإقامة وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم هاتف الشخص الذي يُبلَّغ عند تعذر الوصول إليك، ورقم هاتف المرجع، ورقم هاتف الزوج/الزوجةيتم الحصول عليها من خلال نموذج طلب التوظيف.
البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصةمعلومات المشكلات الصحية وتوضيحها إن وُجدت، ومعلومات الأحكام الجنائية وتوضيحها إن وُجدت، وفصيلة الدمتُجمع من خلال نموذج طلب التوظيف.
المعاملات القانونيةالإجراءات القانونية الجارية (مع التوضيح إن وُجد)تُجمع من خلال نموذج طلب التوظيف.
بيانات التعليمالمستوى التعليمي (المرحلة الابتدائية، المرحلة الثانوية، الجامعة، وغيرها)، واسم المدرسة التي تخرّجتم أو ستتخرّجون فيها، وتاريخ البدء، وتاريخ الانتهاء، والدرجة العلمية، والمعرفة بالحاسوب، والمعرفة باللغات الأجنبية، ومعلومات الندوات والدوراتتُجمع من خلال نموذج طلب التوظيف.
بيانات الخبرة المهنيةاسم الشركة أو المؤسسة التي تعملون لديها، وتاريخ الالتحاق بالعمل وتركه، وسبب ترك العمل، والراتب الذي تتقاضونه، ومهنة الزوج أو الزوجةتُجمع من خلال نموذج طلب التوظيف.
البيانات المرئية والصوتيةالصور الفوتوغرافية الحقيقية وتسجيلات الكاميراتتُجمع من خلال نموذج طلب التوظيف.
أخرىمعلومات العمل بنظام المناوبات، ومعلومات الأجورتُجمع من خلال نموذج طلب التوظيف.

طريقة جمع البيانات وسببها القانوني

إن بياناتكم الشخصية التي نطلبها منكم، أو التي تقدّمونها بأنفسكم أثناء تقديم طلبكم، أو التي تختارون مشاركتها في نصوص أخرى، كأن تذكروا شخصًا مرجعيًا، هي نتيجة للعلاقة القانونية القائمة بينكم وبين Vera Clinic.

وفقًا للمصلحة المشروعة للشركة، نجمع المعلومات شخصيًا أو من خلال الحصول عليها من ممثلي مكان العمل قبل تقديم طلبكم، و/أو عبر رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بموظفي Vera Clinic وشركات استشارات الموارد البشرية.

نجمع بياناتكم الشخصية التي تشاركونها على منصات وكالات التوظيف الخاصة وشبكات التوظيف المهني، عندما تتقدّمون إلينا بطلب توظيف من خلالها، أو عندما تكون تفضيلاتكم بمشاركة المعلومات التي تنشرونها على هذه المنصات مع أطراف ثالثة ضرورية لإبرام عقد العمل من خلال النماذج المعبّأة على هذه المنصات.

نجمع بياناتكم المرئية عبر كاميرات المراقبة الأمنية لدينا، وذلك تحقيقًا لمصلحة Vera Clinic المشروعة في ضمان الأمن.

أغراض معالجة بياناتكم الشخصية

تُعالَج بياناتكم الشخصية المذكورة أعلاه للأغراض التالية، نظرًا لضرورتها لإبرام عقد العمل في إطار العلاقة القانونية بين المرشح للوظيفة وصاحب العمل:

  • توظيف موظفين جدد، ودراسة ملفات المرشحين، وتحديد من سيجري توظيفهم
  • التحقق من بياناتكم ومعلوماتكم لدى الأشخاص المرجعيين الذين تذكرونهم في سيرتكم الذاتية أو نموذج طلب التوظيف
  • التحقق من مدى ملاءمتكم للوظيفة المرشَّحين لها، وتسجيل معلومات سيرتكم الذاتية للتحقق منها مستقبلًا
  • ضمان الأمن داخل الشركة
  • تنفيذ تسجيل الدخول والخروج، وإبلاغ إدارة الشؤون الإدارية والموارد البشرية

ستُحفظ بياناتكم الشخصية لأقصى مدة تحددها التشريعات ذات الصلة أو يتطلبها الغرض الذي تُعالَج من أجله، وفي جميع الأحوال طوال مدة التقادم القانونية.

بياناتكم الشخصية ذات الطبيعة الخاصة

قد تتضمن المعلومات التي تشاركونها معنا من وقت لآخر بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة. وفي نطاق قانون KVKK، تُعدّ بياناتكم الخاصة: العرق، والأصل الإثني، والرأي السياسي، والمعتقد الفلسفي، والدين أو المعتقدات الأخرى، والهيئة والملبس، والعضوية في الجمعيات أو المؤسسات أو النقابات، والصحة، والحياة الجنسية، والأحكام الجنائية إن وُجدت، وبياناتكم المتعلقة بالتدابير الأمنية، وبياناتكم البيومترية والجينية.

ما لم نطلب منكم ذلك تحديدًا، نوصيكم بعدم مشاركة بياناتكم الشخصية ذات الطبيعة الخاصة في السير الذاتية التي تشاركونها، أو في صفحة ملفكم الشخصي، أو في اجتماعات الدعم معنا.
وفي هذا السياق؛

  • عند الضرورة، يمكن مشاركة بياناتكم الشخصية ذات الطبيعة الخاصة مع محامينا والمحاكم لممارسة حقنا في الدفاع. وستُحفظ بياناتكم الشخصية طوال مدة التقادم القانونية المحددة في التشريعات ذات الصلة أو للغرض الذي تُعالَج من أجله.

مشاركة بياناتكم الشخصية مع أطراف ثالثة محلية

تنقل Vera Clinic، بوجه عام، البيانات الشخصية للمرشحين للوظائف التي تعالجها بصفتها مسؤولة عن البيانات إلى الأشخاص المرجعيين المذكورين، وذلك لتحديد مدى ملاءمة ملف المرشح لطبيعة عمل الشركة. وفي حال وجود طلب، يمكن نقل بياناتكم إلى المحاكم في نطاق التزاماتنا القانونية.

تحتفظ Vera Clinic بصفتها مسؤولة عن البيانات بتسجيلات صوركم على الكاميرات الموجودة عند مدخل Vera Clinic وفي ممراتها الداخلية، وبمعلومات هويتكم التي تقدّمونها لموظفي الأمن والسكرتارية، وتعالجها.

حقوقكم

في نطاق قانون KVKK، تتمتعون بالحقوق التالية فيما يخص بياناتكم الشخصية:

  • طلب معلومات عمّا إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج،
  • معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم للغرض نفسه (إن كانت قد عولجت)
  • معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها بياناتكم الشخصية،
  • طلب التصحيح إذا كانت بياناتكم قد عولجت بشكل غير صحيح أو كانت ناقصة
  • طلب حذف بياناتكم الشخصية أو إتلافها إذا زالت الأسباب التي تستوجب معالجتها
  • طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية بهذه الإجراءات،
  • الاعتراض على أي نتيجة تكون في غير صالحكم ناتجة عن تحليل البيانات المعالَجة حصرًا من خلال الأنظمة الآلية،
  • إذا لحق بكم ضرر بسبب المعالجة غير القانونية للبيانات الشخصية، فلكم الحق في المطالبة بالتعويض عن هذا الضرر.

للاستفادة من حقوقكم المذكورة أعلاه، يمكنكم إرسال طلب خطي إلى العنوان التالي «ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. – Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul»، يتضمن المعلومات اللازمة لتحديد هويتكم وتوضيحاتكم بشأن الحق الذي ترغبون في ممارسته، مع بيانه بوضوح وتذييله بتوقيعكم. ويمكنكم بدلًا من ذلك ملء «نموذج طلب البيانات الشخصية» المنشور على موقعنا الإلكتروني ثم إرساله إلى بريدنا الإلكتروني kvkk@veraclinic.net، على أن يتضمن موضوع الطلب، واسمكم ولقبكم وطلبكم الخطي؛ ورقم الهوية للمواطنين الأتراك، والجنسية ورقم جواز السفر / رقم الهوية للأجانب، وعنوان الإقامة المعتمد للتبليغ أو عنوان العمل، والبريد الإلكتروني الرئيسي أو رقم الهاتف أو الفاكس.

ستقدمون طلبًا للاستفادة من حقوقكم المذكورة أعلاه، تشرحون فيه الحق الذي تملكونه بصفتكم صاحب بيانات شخصية وترغبون في ممارسته. وفي هذا الطلب يجب أن يكون الموضوع المطلوب واضحًا ومفهومًا، وأن يتعلق بكم شخصيًا، أما إذا كنتم تتصرفون نيابة عن شخص آخر، فيجب أن تكونوا مفوَّضين تفويضًا خاصًا وأن تثبتوا هذا التفويض بالمستندات. ويجب أن يتضمن الطلب معلومات الهوية والعنوان، وأن تُرفق به المستندات التي تثبت هويتكم.

يُبَتّ في طلباتكم المقدمة في هذا الإطار في أقرب وقت ممكن وخلال 30 يومًا على الأكثر. غير أنه إذا ترتبت على الإجراء تكلفة إضافية، فقد يُستوفى الرسم المحدد في التعرفة التي يضعها مجلس حماية البيانات الشخصية. وإذا قُدِّم الرد على الطلب على وسيط تسجيل مثل قرص CD أو ذاكرة فلاش، فلا يجوز أن يتجاوز الرسم الذي قد تطلبه Vera Clinic تكلفة وسيط التسجيل.

معلومات الاتصال

ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Esentepe, Eski Büyükdere Cd. No:195, kat:1, 34330 Şişli/İstanbul
kvkk@veraclinic.net – 0850 600 00 90

نموذج طلب البيانات الشخصية

نحن في ESTEVERA SAĞLIK HİZ. VE DAN. TİC. LTD. ŞTİ. نولي خصوصية بياناتكم الشخصية ذات الطبيعة الخاصة وأمنها أهمية كبيرة.

وفي هذا السياق، وفي إطار واجب الإفصاح المنصوص عليه في قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 والتشريعات ذات الصلة، نتولى معالجة البيانات الشخصية والبيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة التي تشاركونها مع شركتنا طوال مدة طلب التوظيف وعقد العمل الخاصين بكم.

معالجة بياناتكم الشخصية

خلال مرحلة طلب التوظيف وطوال سريان عقد العمل الخاص بكم، يمكن جمع بياناتكم الشخصية بوسائل آلية أو غير آلية، بحكم علاقة العمل والالتزامات القانونية معًا، ويمكن معالجتها ضمن الحدود التي تفرضها التشريعات ذات الصلة.

حقوقكم في إطار حماية بياناتكم الشخصية

في إطار قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 والتشريعات ذات الصلة، يحق لكم ما يلي:

  • طلب معلومات حول ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تخضع للمعالجة،
  • معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم للغرض ذاته (إن كانت قد عولجت)
  • معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية،
  • طلب التصحيح إذا كانت بياناتكم قد عولجت بشكل غير صحيح أو كانت ناقصة
  • طلب حذف بياناتكم الشخصية أو إتلافها عند زوال الأسباب التي تستوجب معالجتها، وطلب إخطار الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتكم الشخصية بهذه الإجراءات،
  • الاعتراض على أي نتيجة تكون في غير صالحكم تترتب على تحليل البيانات المعالَجة حصريًا عبر الأنظمة الآلية،
  • وإذا لحق بكم ضرر بسبب معالجة البيانات الشخصية معالجة غير قانونية، فيحق لكم المطالبة بالتعويض عن هذا الضرر.

نموذج الطلب

بموجب المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، يحق لأصحاب البيانات الشخصية («مقدم الطلب») تقديم طلبات معينة بشأن معالجة بياناتهم الشخصية.
يمكن تقديم الطلبات بملء النموذج التالي ثم تسليمه شخصيًا إلى قسم الموارد البشرية في شركتنا، أو إرساله عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان kvkk@veraclinic.net

تبتّ شركتنا في الطلب مجانًا، بحسب طبيعته، في أقرب وقت ممكن وخلال ثلاثين (30) يومًا على الأكثر. غير أنه إذا ترتبت على الإجراء تكلفة إضافية، فقد يُستوفى الرسم المحدد في التعرفة التي يضعها مجلس حماية البيانات الشخصية.

تنزيل نموذج طلب البيانات الشخصية